Contoh Kalimat Fi’il Amr dan Pengertiannya

 Apa itu Fi’il Amr?

Fiil adalah kata kerja yang dalam penulisannya terikat oleh waktu dan dhomir (kata ganti), Pengertian fi’il Amr adalah kata kerja yang menunjukkan arti perintah dan arti permohonan, sehingga kalimat fi’il amr akan selalu kita gunakan apabila kita merangkai kalimat atau kata untuk memberi perintah kepada orang lain, atau ketika kita berdo’a kepada tuhan. Seperti kata

Bukalah!  (اِفْتَح) iftah!

Lihatlah! (رَ) ro!

Pukullah! (اِضْرِب) idhrib!

(مُبَارَاةٌ) Mubarotun Artinya, Tashrif dan Contoh Kalimatnya

khoiri

7/03/2025

Bagaimana Cara membuat kalimat Fi’il Amr?

Sebelum memahami lebih lanjut tentang cara membuat kalimat fi’il amr, hendaknya kita baca dahulu nadhoman di dalam kitab alfiyah tentang fi’il Amr. Yang berbunyi wal amru inlam yakulinnuni makhal, fiihi huwasmun nahwu shoh wa khayyahal.

Gambar 1.0

“ Dan kata perintah yang tidak ada tempat untuk nun taukid , maka bisa disebut isim fi’il seperti shoh dan khayyahal

Sehingga menurut imam ibnu malik bahwa fi’il amr harus terdapat nun taukid, apabila tidak terdapat nun taukid maka dinamakan isim fi’il amr, Berikut adalah 8 contoh fi’il amr yang terdapat nun taukid

1. (عِدَنَّ) I’danna artinya pulanglah
2. (خَافَنَّ) khofanna artinya takutlah
3. (اُغْزُوَنَّ) Ughzuwanna artinya kalahkanlah
4. (اِفْتَحَنَّ) iftakhanna artinya bukalah
5. (بِيْعَنَّ) bi’anna artinya belilah
6. (صُوْنَنَّ) shunanna artinya lestarikanlah
7. (اِرْمِيَنَّ) irmiyanna artinya lemparlah
8. (اِرْضَيَنَّ) irdhoyanna artinya ridhoilah

Di dalam nadhoman alfiyah bab mu’rob dan mabni dijelaskan bahwa fi’il amr itu mabniy, sebagaimana tertulis di dalam nadhom wafi’lun amrun wa mudhiya buniya, waa’robu mudhori’an in ‘ariya

وَفِعْلُ امْرِوَمُضِيِّ بُنِيَا واَعْرَبُوامُضَارِعًااِنْ عَرِيَ

 Penjelasannya sebagai berikut : fi’il amr dan fi’il madhi itu hukumnya mabni, fi’il amr dimabnikan menurut fi’il mudhori’nya apabila di jazemkan, maka kadang-kadang fi’il amr itu mabni sukun, nahwunya : idhrib, dan kadang dimabnikan dengan terbuangnya huruf ‘illat seperti ihsya,

Adapun cara membuat kalimat fi’il amr dengan dhomir (kata ganti) sebagai berikut

Tabel 1.0 Tabel fi’il amr

Baca Juga :

Tasrif Lughowi Fi’il Amr dan Artinya

Setelah saudara melihat perubahan kata khofa (خَافَ) karena dhomir (kata ganti) yang berbeda, sekarang saudara bisa memahami perubahannya dalam bentuk kalimat fi’il amr, dimana contoh kalimat pertama, kedua dan ketiga adalah bentuk mudzakar, sedangkan tiga kalimat ke 4, 5 dan 6 adalah bentuk mu’annas. adapun contoh fi’il amr kami berikan warna kuning supaya mudah di dalam mempelajarinya. Berikut 16 contoh kalimat fi’il amr di bahasa Arab.

1. يَامُحَمَّد خَافَنَّ مِنْ عَذَابِ الجَحِيْم (ya Muhammad khofanna min adzabil jakhim) Artinya Wahai Muhammad takutlah kamu dari siksa neraka. Contoh kalimat dengan fi’il Amr di bahasa Arab.
2.  يَامُحَمَّد يَاعَلِي خَافَانَّ مِنْ عَذَابِ الجَحِيْم (ya Muhammad ya ‘ali kho faa nna min ‘adzabil jakhim) Artinya Wahai Muhammad wahai ‘ali takutlah kamu berdua dari siksa neraka
3. تَخَافُوْامِنْ عَذَابِ الجَحِيْم (Takhofuu min ‘adzabil jakhim) Artinya Takutlah kamu semua dari siksa neraka
4. يَافَطِمَةخَافِنَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّيِّئ (Ya fathimah khoofinna ‘alar rojulis syayyi’) Artinya wahai fathimah takutlah kamu atas lelaki yang jahat
5. يَافَطِمَة يَاهِنْدٌ خَافَانِّ عَلَى الرَّجُلِ السَّيِّئ (ya fathimah ya hindun kho fanni ‘alar rojulisy syayyi’) Artinya  Wahai fathimah wahai hindun takutlah kamu berdua atas lelaki yang jahat.
6. يَاالسَيِّدَاتِ خَفْنَانِّ عَلَى الرَّجُلِ السَّيِّئ  (Ya sayyidati khofnanni ‘alar rojulis syaiyi’) Artinya Wahai para wanita takutlah kamu semua atas lelaki yang jahat. Contoh kalimat dengan fi’il Amr di bahasa Arab.
7. يَا زَيْنَبُ اِفْتَحِى الْبَابَ البَيْتُكِ (Ya zainab iftakhii baabal baituki) Artinya zainab Bukalah pintu rumahmu.
8. يَا زَيْدُ اِقْرَأ القُرانَ فِى الْمَسْجِدِ (Ya zaid iqro al quran fil masjidi) Artinya Ya Zaid bacalah al qur’an di masjid.
9. اُكْتُبْ عَرَبِيَّ فِى الكِتَابُكَ (Uktub ‘arobiyya fil kitaabuka) Artinya Tulislah bahasa arab di bukumu.
10. يَازَيْدُ اِرْمِ الْكرَّةَ لِيْ (Ya zaidu irmil kurrota lii) Artinya Ya zaid lemparkan bola itu untukku.
11. يَا احْمَدُ قُلِ الْحَقَّ لهُ (Ya ahmadu qulil haqqo lahu) Artinya wahai ahmad katakanlah kebenaran kepadanya.
12. يَا احْمَدُ انْصُر النِّسَاءَ هُنَا (Ya ahmadu unshur an nissaa a hunna) artinya Wahai ahmad Tolonglah wanita di sana. Contoh kalimat dengan fi’il Amr di bahasa Arab.
13. يَا طَلْحَةُ اِذْهَبْ اِلَى مَكَّةَ (Ya tholhah idzhab ilal makkah) artinya Hai Tholhah pergilah ke mekkah.
14. يَا زَيْدُ رَ هَذَا جَبَل الاُحُد (Ya zaidu ro hadza jabal uhud) Artinya Ya zaid lihatlah gunung Uhud ini.
15. كُلُوْا حَلَالً طَيِبًا (Kuluu halalan thoyyiban) Artinya Makanlah kalian semua yang baik dan halal.
16. يَازَيْدُ اِشْرَبْ هَذَا الْمَاءَ (Ya zaidu isyrob hadzal maa’u) Artinya Minumlah air ini wahai Zaid.

Contoh kalimat fi’il Amr di dalam Al Qur’an

Berikut 5 contoh kalimat fi’il Amr dalam Al qur’an, adapun yang menunjukkan kalimat fi’il Amr penulis berikan tanda tebal dan garis bawah supaya lebih mudah di dalam mempelajarinya.

1. …. وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُفَاقْطَعُوْآ اَيْدِيَهُمَا (was syariqu wasy syariqotu faqto’uu aidiyahuma…) Adapun orang laki-laki maupun perempuan yang mencuri, maka potonglah tangan keduanya (Qur’an Surat Al Maidah ayat 38)
2. … فَاذْهَبْ اَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلآاِنَّاههُنَاقعِدُوْنَ (fadzhab anta wa robbuka faqootilaa inna haahunaa qoo’iduun) Karena itu pergilah engkau bersama Tuhanmu, dan berperanglah kamu berdua. Biarlah kami tetap (menanti) di sini saja. (Qur’an Surat Al Maidah ayat 24)
3. … قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوْبِكُمْ (qul falima yu’addzibukum bidzunubikum) Katakanlah,”Mengapa Allah menyiksa kamu karena dosa-dosamu?” (Qur’an Surat Al Maidah ayat 18)
4. ….. فَلْيَضْحَكُوْاقَلِيْلاًوَلْيَبْكُوْاكَثِيْرًا (falyadhkhakuu qoliilan walyabkuu katsiiron) maka biarkanlah mereka tertawa sedikit dan menangis yang banyak
5. …وَقُلِ اعْمَلُوْافَسَيَرَى الّلهُ عَمَلَكُمْ (wa quli’maluu fasayarollahu ‘amalakum) dan katakanlah,”Bekerjalah kamu, maka Allah akan melihat pekerjaanmu.” (Qur’an Surat At-Taubah ayat 105)