Apa arti Tsaqilun (ثَقِيْلٌ) ?
Tsaqilun adalah bentuk kata sifat di bahasa arab. Tulisan arab Tsaqilun adalah (ثَقِيْلٌ), Tsaqilun artinya berat, Kata Tsaqilun terdiri dari 4 huruf hijaiyah, yakni huruf tsa’, huruf qof, huruf ya’, dan huruf lam. Karena Tsaqilun termasuk Isim munshorif, maka Tsaqilun bisa menerima tanda I’rob berupa harokat dhommah tain, kasroh tain menjadi Tsaqilin dan fathah tain menjadi Tsaqilan. Tsaqilun untuk bentuk kata mudzakkar, apabila yang disifati (man’utnya) mu’annats, maka menjadi Tsaqilatun.
Tsaqilatun artinya berat, tulisan arab Tsaqilatun adalah (ثَقِيْلَةٌ), kata Tsaqilatun bisa menerima tanda I’rob berupa harokat dhommah tain, kasroh tain menjadi Tsaqilatin dan fathah tain menjadi Tsaqilatan.
 |
| Gambar 1.0. Tsaqilun artinya dan contoh kalimatnya di bahasa Arab |
Tashrif kata Tsaqilun (ثَقِيْلٌ)
Di dalam bahasa arab terdapat peraturan bahasa yang membedakan antara kata ganti laki-laki dan wanita, perubahan kata karena dhomirnya disebut juga tashrif, contoh kata mereka laki-laki yang berat pasti berbeda penulisannya dengan dia wanita yang berat. Karena itu, berikut tashrif kata Tsaqilun dari huwa sampai nahnu
- هُوَ ثَقِيْلٌ huwa Tsaqilun artinya dia adalah laki-laki yang berat.
- هُمَا ثَقِيْلَانِ Huma Tsaqilani artinya mereka berdua adalah laki-laki yang berat
- هُمْ ثَقِيْلُوْنَ Hum Tsaqiluna artinya mereka adalah laki-laki yang berat
- هِيَ ثَقِيْلَةٌ Hiya Tsaqilatun artinya dia adalah wanita yang berat
- هُمَا ثَقِيْلَتَانِ Huma Tsaqilatani artinya mereka berdua adalah wanita yang berat
- هُنَّ ثَقِيْلَاتٌ Hunna Tsaqilaatun artinya mereka adalah wanita yang berat
- اَنْتَ ثَقِيْلٌ Anta Tsaqilun artinya kamu adalah laki-laki yang berat
- اَنْتُمَا ثَقِيْلَانِ Antuma Tsaqilani artinya kamu berdua adalah laki-laki yang berat
- اَنْتُمْ ثَقِيْلُوْنَ Antum Tsaqiluna artinya kamu semua adalah laki-laki yang berat
- اَنْتِ ثَقِيْلَةٌ Anti Tsaqilatun artinya kamu adalah wanita yang berat
- اَنْتُمَا ثَقِيْلَتَانِ Antuma Tsaqilatani artinya kamu berdua adalah wanita yang berat
- اَنْتُنَّ ثَقِيْلَاتٌ Antunna Tsaqilaatun artinya kamu semua adalah wanita yang berat
- اَنَا ثَقِيْلٌ Ana Tsaqilun artinya saya adalah seorang yang berat
- نَحْنُ ثَقِيْلُوْنَ Nahnu Tsaqiluna artinya kami adalah orang-orang yang berat
Contoh Kalimat dengan Tsaqilun (ثَقِيْلٌ)
Berikut adalah 5 contoh kalimat dengan kata Tsaqilun (ثَقِيْلٌ) di bahasa Arab. Adapun warna kuning kami berikan kepada lafadz Tsaqilun (ثَقِيْلٌ) supaya memudahkan di dalam mempelajarinya. Apabila saudara mempunyai pertanyaan silakan tulis melalui kolom komentar di bawah.
- اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ يُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُوْنَ وَرَاۤءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيْلًا inna haaulaai yuhibbunal ‘ajilata wayadzaruna warooahum yawman tsaqilan artinya Sesungguhnya mereka (orang kafir) itu mencintai kehidupan (dunia) dan meninggalkan hari yang berat (hari akhirat) di belakangnya. (Al Qur’an surat Al Insan ayat 27)
- اِنَّا سَنُلْقِيْ عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيْلًا inna sanulqiy ‘alaika qowlan tsaqilan artinya Sesungguhnya Kami akan menurunkan perkataan yang berat kepadamu. (Al Muzammil ayat 5)
- يَحْتَضِنَ مَلْعَبَ “النُّوْرِ” فِي الْعَاصِمَةِ الْبُرْتُغَالِيَّة لِشْبُوْنَة مُوَاجَهَةً مِنَ الْعِيَارِ الْثَقِيْلِ yahtadhinu mal’abanuri fil ‘ashimatil burtugholiyyati lisybunah muwajahatan minal ‘iyaril tsaaqqili artinya Stadion “Al-Nour” di ibu kota Portugal, Lisbon, menjadi tuan rumah konfrontasi kaliber berat
- وَهَذَا الْأُسْبُوْعِ كَانَ ثَقِيْلاً عَلَى الْمُعَلِّمِيْنَ وَالْخُطَبَاءِ wa hadzal usbu’il kana tsaqilan ‘alal mu’allimina wal khuthoba I artinya Minggu ini berat bagi guru dan pengkhotbah
- لُبْنَانْ تُوْدِعُ كَأْسً آسْيَا لِلْصَالَاتِ بِخَسَارَةٍ ثَقِيْلَةٍ lubnan tudi’u ka’san lil sholati bikhisarotin tsaqilatin artinya Lebanon kehilangan Piala Futsal Asia dengan kerugian besar
