Al Qur’an Surat Al Kahfi Ayat 1, Terjemah, Tulisan latin dan Tafsirnya

Al Qur’an Surat Al Kahfi ayat 1, Terjemah, Tulisan latin dan Tafsirnya
Gambar 1.0. Gambar Surat Al Kahfi ayat 1

(1) اَلۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِىۡۤ اَنۡزَلَ عَلٰى عَبۡدِهِ الۡكِتٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَلْ لَّهٗ عِوَجًا ؕ‏

Tulisan latin : alkhamdulillahilladzii anzala ‘ala ‘abdihil kitaaba wa lam yaj’al lahuu ‘iwajaa

Artinya : Segala puji bagi Allah yang telah menurunkan Kitab (Al-Qur’an) kepada hamba-Nya dan Dia tidak menjadikannya bengkok. (Al Qur’an Surat Al Kahfi Ayat 1)

Tafsir Al Qur’an Surat Al Kahfi Ayat 1 Menurut kitab Tafsir Jalalain :

  الْحَمْدُ(Segata puji) puji ialah menggambartan kebaikan yang bersifat  (bagi Allah)  لِلّهِ Mahatinggi Dia. Apakah yang dimaksud dengan alhamdulillah ini bersifat pemberitahuan untuk diimani, atau dimaksudkan hanya untuk memuji kepada-Nya belaka, atau dimaksudkan untuk keduanya- Memang di dalam menanggapi masalah ini ada beberapa hipotesis, tetapi yang lebih banyak mengandung faedah adalah pendapat yang ketiga, yaitu untuk diimani dan sekaligus sebagai pujian kepada-Nya الَّذِيّ اَنْزَلَ عَلى عَبْدِيْهِ yang telah menurunkan kepada hamba-Nya) yaitu Nabi Muhammad الْكِتبَ (al-kitab) Al Qur’an-  وَلَمْ يَجْعَلْ لَّهُ (dan Dia tidak menjadikan padanya) di dalam Al-Qur’an – عِوَجًا (kebengkokan) perselisihan atau pertentangan. Jumlah kalimat walan yaf’al lahuu ‘iwajan berkedudukan menjadi hal atau kata keterangan keadaan dari lafaz al-kitab.

Tinggalkan Komentar

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

Scroll to Top