Arab

Contoh dan Tanda I’rob Nashob Serta Pengertiannya

10 Feb 2021 - 03:46 WIB

I’rob Nashob adalah berubahnya akhir kalimat dengan terdapatnya karena ada amil yang memasuki di dalam kalimat, baik perubahan tersebut dengan lafadznya (ucapan) atau taqdir (perkiraannya). Di dalam kitab imrithi karya Syekh syarafuddin al imrithi menjelaskan tanda I’rob Rofa’ ada lima yaitu fathah, alif, kasroh, ya’ dan terbuangnya nun. Sebagaimana tertulis dalam nadhoman imrithi lin nasbi khomsyun wa hiya fathatun alif kasrun wa yaa un tsumma nuunun tankhadhif seperti di bawah ini :

لِلنَّصْبِ خَمْسٌ وَهِيَ فَتْحَةٌأَلِفْ كَسْرٌوَيَاءٌ ثُمَّ نُوْنُ تَنْحَذِفْ

Artinya :”I’rob nashob memiliki lima tanda, yaitu (1) Fathah (2) Alif (3) Kasroh (4) ya’ (5) terbuangnya nun.“

Gambar 1.0, 5 Tanda I’rob Nashob

Contoh I’rob Nashob dengan tanda Fathah

Adapun I’rob Nashob dengan tanda fathah hanya terdapat pada 3 tempat, yaitu di isim mufrod, jama’ taksir dan fi’il mudhori’. sebagaimana tertulis dalam kitab Jurumiyah yang berbunyi Faammal fatkhatu fatakuunu ‘alaamatan lin nasbi fii tsalaasatil mawaadhi’i fil ismil mufrod, wajam’it taksiir wal fi’lil mudhori’i idza dakhola ‘alaihi naashibun wa lam yattashil biakhirihi syaiun.

فَأَمَّاالفتْحَةُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلنَّصْبِ فِي ثلَاثَةِ مَوَاضِعِ : فِي لإِسْمِ الْمُفْرَدِ، وَجَمْعِ التَّكْسِيرِ، وَالفِعْلُ الْمُضَارِعِ إِذَادَخَلَ عَلَيْهِ نَاصِبٌ وَلَمْ يَتَّصِلْ بِأَخِرِهِ شَيْء

Artinya : “dan adapun fathah maka ia menjadi tanda bagi tiga tempat yaitu isim mufrod, jama’ taksir dan fi’il mudhori’ ketika masuk atasnya amil yang menshobkan dan belum bersambung di akhirnya dengan sesuatu apapun.”

Contoh kalimat yang menggunakan I’rob nashob pada Isim Mufrod sebagai berikut :

1. ضَرَبْتُ زَيدًا Artinya Saya Telah memukul Zaid

2. كَتبْتُ كِتَابًا Artinya Saya telah menulis buku

3. اِشْتَرَيْتُ حِصَانً Artinya Saya telah membeli kuda

Contoh kalimat yang menggunakan I’rob Nashob pada jama’ taksir sebagai berikut

1. صَنَعنَامَنَازِلَ جَدِيْدَةً Artinya Kami telah membuat rumah-rumah yang baru

2. اَعْطَيْنَا اللأَطْفَالَ مَلَابِسَ Artinya Kami telah memberti anak-anak pakaian.

3. اَشْتَرِيْنَا نَظَارَاتً مِنَ السُّوْقِ Artinya Kami telah membeli gelas-gelas di pasar

Contoh kalimat yang menggunakan I’rob Nashob di Fi’il Mudhori, adapun fi’il Mudhori‘ dapat menjadi tanda fathah akhirnya dengan adanya amil nawashib yang memasukinya. sebagaimana contoh berikut :

1. اَنَا لَنْ اَكْتُبَ قِصَّة فِى الْفَصْل Artinya Saya tidak akan menulis kisah di kelas

2. اَنَااَنْ أَقْرَأَالْقُرْانَ فِى الْمَسْجِدِ Artinya Saya akan membaca alquran di masjid

3. نَحْنُ اَنْ نَزُوْرَ اَبُوْكَ Artinya Kami akan mengunjungi ayahmu

Contoh I’rob Nashob dengan Tanda Alif

Adapun I’rob Nashob dengan tanda Alif hanya terdapat pada satu tempat yaitu di Asmaul Khomsah, sebagaimana tertulis dalam nadhoman Kitab Jurumiyah yang berbunyi wa ammal alifu fatakuunu ‘alamata lin Nasbi fil asmaa’il khomsah, nahwu roaitu abaaka wa akhoka wama Asybaha dzalika

وَأَمَّا لأَلِفُ : فَتَكُوْنُ عَلَامَةً لِلنَّصْبِ فِي الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ، نَحْو : “رَأَيْتُ أَبَاكَ وَ أَخَاكَ” وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ

Artinya : “Dan Adapun Alif, maka ia menjadi tanda bagi Nashob di Asma’il Khomsah seperti roaitu abaaka wa akhooka (Saya melihat ayahmu dan saudaramu) dan apapun yag serupa seperti itu.”

Contoh kalimat yang menggunakan I’rob Nashob dengan Tanda Alif sebagai berikut :

1. رَأَيْتُ حَمَاكَ Saya melihat Ibu Mertua Anda

2.نَصَرْتُ اَبَاكَ Saya telah membantu ayahmu

3. سَاعَدْتُ اَخَاكَ Saya telah membantu saudaramu

Contoh I’rob Nashob dengan Tanda Kasroh

Adapun I’rob Nashob dengan tanda Kasroh hanya terdapat pada satu tempat yaitu pada Jama’ Mu’annas Tsalim,.sebagaimana dalam nadhoman kitab jurumiyah sebagai berikut wa ammal kasrotu fatakunu ‘alamata lin nasbi fi jam’i mu’annas tsalim

وَأَمَّا الْكَسْرَةُ : فَتَكُوْنُ عَلَامَةً لِلنَّصْبِ فِي جَمْعِ الْمُؤَنَّثِ السّالِ

Artinya : “Dan Adapun kasroh, maka menjadi tanda nashob di jama’ mu’annast tsalim.”

Contoh kalimat yang menggunakan I’rob Nashob dengan Tanda Kasroh sebagai berikut :

نَصَرْتُ مُسْلِمَاتٍ Saya telah menolong muslim-muslim perempuan
رَأَيْتُ مُعلِّمَاتٍ فِى الْفَصْل Saya melihat guru-guru wanita di dalam kelas
قَرَأْتُ الطَّالِبَاتِ القُران Murid-murid wanita telah membaca Al-qur’an

Contoh I’rob Nashob dengan Tanda Ya’

Adapun I’rob Nashob dengan tanda Ya’ terdapat pada isim tasniyah dan jamak mudzakkar salim.sebagaimana dalam nadhoman kitab Imrithi sebagai berikut wan nasbu fil ismil ladzi qod tsunniya wa jam’i taksir mushohhahin biya

وَالنَّصْبُ فِى الْاِسْمِ الَّذِي قَدْ ثُنِيَا وَجَمْعِ تَذْكِيرِ مُصَحَّحٍ بِيَا

Artinya : “Dan nashobkanlah di isim tasniyah dan jama’ mudzakkar salim itu dengan ya’“

3 Contoh kalimat yang menggunakan I’rob Nashob dengan Tanda ya’ di isim tasniyah sebagai berikut :

1اِشْتَرَيْتُ كِتَابَيْنِ Saya membeli 2 buku

2.رَأَيْتُ المُعَلِّمَيْنِ Saya melihat 2 orang guru

3. ضَرَبَتْ كَلْبَيْنَ Saya memukul 2 ekor anjing

3 Contoh kalimat yang menggunakan I’rob Nashob dengan Tanda ya’ di Jamak Mudzakkar salim sebagai berikut :

1. رَأَيْتُ المُؤْمِنِيْنَ saya melihat banyak orang mukmin

2. اِنَّ المُسْلِمِيْنَ يَدْعُوْنَ إِلَى الخَيْرِ Sesungguhnya orang-orang muslim menyeru kepada kebaikan

3. قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ QS Al mu’minun ayat 113 : Mereka menjawab,”Kami tinggal (di bumi) sehari atau setengah hari, maka tanyakanlah kepada mereka yang menghitung.”

Contoh I’rob Nashob dengan Terbuangnya Nun

Adapun I’rob Nashob dengan tanda Terbuangnya Nun terdapat pada af’alul khomsah, seagaimana terdapat tertulis dalam nadhoman kitab jurumiyah yang berbunyi wa amma hadzfun nuuni fayakuunu ‘alaamatan lin nasbi fil af’alil khomsatil latiy rof’uha bisyabaatin nuuni.

وَأَمَّا حَذْفُ النُّوْنِ فَيَكُوْنُ عَلَامَةً لِلنَّصْبِ فِى الْاَفْعَالِ الْخَمْسَةِ الَّتِي رَفْعُهَا بِثَبَاتِ النُّونِ

Artinya : ” Adapun terbuangnya nun maka ia menjadi tanda bagi nashob pada fi’il yang lima ketika rofa’nya dengan tetap nun.”

Adapun contoh terbuangnya nun dengan sebagai tanda i’rob nashob kami berikan tanda garis bawah. 3 Contoh kalimat i’rob nashob dengan terbuangnya nun sebagai berikut :

1. نَحْنُ لَنْ يَكْتُبُوْا فِى الْمَسْجِد Kami tidak akan menulis di masjid

2. لَنْ يَّضُرُّوا اللّهُ شَيْئً Mereka tidak akan memberi bahaya kepada Allah sedikit pun

3. فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ اِنۡ تَوَلَّيۡتُمۡ اَنۡ تُفۡسِدُوۡا فِى الۡاَرۡضِ وَتُقَطِّعُوۡۤا اَرۡحَامَكُمۡ QS. Muhammad ayat 22 Artinya : “Maka apakah sekiranya kamu berkuasa, kamu akan berbuat kerusakan di bumi dan memutuskan hubungan kekeluargaan?“

Silakan kunjungi link di bawah untuk menambah khazanah pengetahuan Anda di bahasa Arab.