Al Qur’an Surat Al Kahfi ayat 6, Tulisan Latin, Tafsir dan Terjemahnya

 Al Qur’an Surat Al Kahfi ayat 6 Terjemah, Tulisan latin dan Tafsirnya :

فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّـفۡسَكَ عَلٰٓى اٰثَارِهِمۡ اِنۡ لَّمۡ يُؤۡمِنُوۡا بِهٰذَا الۡحَـدِيۡثِ اَسَفًا

Tulisan latin : Fala’allaka bakhi’un nafsaka ‘alaa aatsarihim in lam yu’minu bihadzal khaditsi asafan

Artinya : Maka barangkali engkau (Muhammad) akan mencelakakan dirimu karena bersedih hati setelah mereka berpaling, sekiranya mereka tidak beriman kepada keterangan ini (Al-Qur’an). Al Qur’an Surat Al Kahfi ayat 6

Tafsir Al Qur’an Surat Al Kahfi Ayat 6 Menurut kitab Tafsir Jalalain

فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ (maka barangkali kamu akan membinasakan) membunuh نَفْسَكَ عَلى اثَارِهِمْ (dirimu sendiri sesudah mereka) sesudah mereka berpaling darimu – اِنْ لَّمْ يُؤْمِنُوْا بِهذَا الْحَدِيْثِ (sekiranya mereka tidak beriman kepada keterangan ini) yakni kepada Al Qur’an – اَسَفًا (karena bersedih hati) karena perasaan jengkel dan sedihmu, disebabkan kamu sangat menginginkan mereka beriman. Lafadz asafan dinasabkan karena menjadi maf’ul lah