Berikut adalah contoh cerita liburan di rumah kakek di bahasa Jawa dan artinya di bahasa Indonesia, untuk mencari materi yang lain silakan ketik kata kunci pada tanda pencarian website khoiri.com.
Cerita Liburan Wonten Griyone Mbah
Naliko liburan sekolah, kulo lan keluargo tindak dhateng griyo mbah kakung lan mbah putri ing deso ten Kediri, Kahanan deso meniko tasek seger, kathah wit-witan ijo royo-royo, lan hawanepun adem.
Sasampunipun dugi mriko, kulo dipun tampi kanthi ramah kaliyan mbah kakung. Panjenenganipun ngendiko:
“Monggo sedoyo mlebet, sampun kula siyapaken wedang jahe.”
Kulo lan adhik lajeng mlebet lan lungguh wonten ruang tamu. Mbah putri sampun ngantosaken dhaharan jajan pasar kados klepon lan gethuk. Rasane manis lan enak sanget.
Sinten ugi remen, kulo saged dolanan wonten sawah bareng konco-konco desa. Awak dewe podo mlayu, nyekel walang, lan ulam-uwal ing kali. Kahanan meniko ndadosaken atiku bungah.
Naliko sonten, mbah kakung ngajak kulo tindak dhateng kebon. Kulo dipun paringi piwulang babagan carane nandur pari lan ngopeni tanduran. Panjenenganipun ngendiko:
“Yen gelem sinau, mesthi saget ngrawat alam kanthi becik.”
Naliko wengi, keluwargo sami kumpul wonten emperan griyo. Kita rembugan bab cerita jaman mbiyen. Suasana anget lan guyub rukun.
Liburan meniko maringi kulo kathah pengalaman lan kabungahan. Kulo tansah ngraosaken seneng saged liburan wonten griyo mbah.
Arti cerita di atas dalam bahasa Indonesia sebagai berikut :
Cerita: Liburan di Rumah Kakek
Saat liburan sekolah, saya dan keluarga pergi ke rumah kakek dan nenek di desa Kediri. Suasana desa itu masih segar, banyak pepohonan hijau, dan udaranya sejuk.
Sesampainya di sana, saya disambut dengan ramah oleh kakek. Beliau berkata:
“Silakan semuanya masuk, sudah saya siapkan wedang jahe.”
Saya dan adik kemudian masuk dan duduk di ruang tamu. Nenek sudah menyiapkan makanan jajanan pasar seperti klepon dan gethuk. Rasanya manis dan sangat enak.
Saya juga senang karena bisa bermain di sawah bersama teman-teman desa. Kami berlari-lari, menangkap belalang, dan bermain di sungai. Suasana itu membuat hati saya gembira.
Pada sore hari, kakek mengajak saya pergi ke kebun. Saya diberi pelajaran tentang cara menanam padi dan merawat tanaman. Beliau berkata:
“Kalau mau belajar, pasti bisa menjaga alam dengan baik.”
Pada malam hari, keluarga berkumpul di teras rumah. Kami berbincang tentang cerita masa lalu. Suasananya hangat dan penuh kebersamaan.
Liburan ini memberi saya banyak pengalaman dan kebahagiaan. Saya selalu merasa senang bisa berlibur di rumah kakek.
