فَاِنَّمَا يَسَّرْنٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِيْنَ وَتُنْذِرَ بِهٖ قَوْمًا لُّدًّا (97)
Tulisan latin : fainnama yassarnaahu bilisanika litubassyiro bihil muttaqina wa tundziro bihi qouman luddan
Artinya : Maka sungguh, telah Kami mudahkan (Al-Qur’an) itu dengan bahasamu (Muhammad), agar dengan itu engkau dapat memberi kabar gembira kepada orang-orang yang bertakwa, dan agar engkau dapat memberi peringatan kepada kaum yang membangkang. (Surat Maryam ayat 97)
Tafsir Al Qur’an Surat Maryam ayat 97 menurut kitab Tafsir Jalalain
فَاِنَّمَا يَسَّرْنٰهُ (Maka sesungguhnya telah Kami mudahkan dia) Alquran itu – بِلِسَانِكَ (dengan bahasamu) bahasa Arab – لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِيْنَ (agar kamu dapat memberi kabar gembira dengan Alquran itu kepada orang-orang yang bertakwa) yaitu orang-orang yang beruntung memperoleh iman – وَتُنْذِرَ (dan agar kamu memberi peringatan) menakut-nakuti بِهٖ قَوْمًا لُّدًّا (dengannya kepada kaum yang membangkang). Lafadz Luddan adalah bentuk jamak dari lafal Aladdun, artinya banyak membantah dengan kebatilan, mereka adalah orang-orang kafir Mekah.
