وَكَانَ يَأْمُرُ اَهْلَهٗ بِالصَّلٰوةِ وَالزَّكٰوةِۖ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهٖ مَرْضِيًّا (55)
Tulisan latin : wa kana ya’muru ahlau bish sholaati waz zakati wa kana ‘inda robbihi mardhiyyan
Artinya : Dan dia menyuruh keluarganya untuk (melaksanakan) salat dan (menunaikan) zakat, dan dia seorang yang diridai di sisi Tuhannya. (Surat Maryam ayat 55)
Tafsir Al Qur’an Surat Maryam ayat 55 menurut kitab Tafsir Jalalain
وَكَانَ يَأْمُرُ اَهْلَهٗ (Dan ia menyuruh ahlinya) yakni kaumnya – بِالصَّلٰوةِ وَالزَّكٰوةِۖ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهٖ مَرْضِيًّا (untuk salat dan menunaikan zakat dan ia adalah seorang yang diridai di sisi Tuhannya) lafadz Mardhiyyan asalnya Mardhuwwun, kedua huruf Wawunya diganti menjadi Ya’ semuanya. Selanjutnya harokat Dhommah Dhodhnya diganti menjadi Kasroh, akhirnya jadilah Mardhiyyun, karena kedudukannya menjadi Khobar Kana maka bacaannya menjadi Mardhiyyan.
