(29)فَاَشَارَتْ اِلَيْهِۗ قَالُوْا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِى الْمَهْدِ صَبِيًّا
Tulisan latin : fa asyarots ilaihi qolu kaifa nukallimu man kana fil mahdi shobiyyan
Artinya : Maka dia (Maryam) menunjuk kepada (anak)nya. Mereka berkata, “Bagaimana kami akan berbicara dengan anak kecil yang masih dalam ayunan?” (Surat Maryam ayat 29)
Tafsir Al Qur’an Surat Maryam ayat 29 menurut kitab Tafsir Jalalain
فَاَشَارَتْ (Maka Maryam mengisyaratkan) kepada kaumnya – اِلَيْهِۗ (-seraya menunjuk- kepada anaknya) maksudnya supaya mereka bertanya kepada anaknya.- قَالُوْا كَيْفَ نُكَلِّمُ (Mereka berkata, “Bagaimana kami akan berbicara dengan anak) yang masih – مَنْ كَانَ فِى الْمَهْدِ صَبِيًّا (kecil berada dalam ayunan?)”.