Apa Artinya Thoba’a?
Thoba’a merupakan bentuk fi’il madhi. Thoba’a artinya mengunci atau menutup atau mencetak. Tulisan arab Thoba’a adalah طَبَعَ. dimana kata Thoba’a terdiri dari 3 huruf hijaiyah, yakni huruf Tho’, huruf Ba’ dan huruf ’Ain. Kata Thoba’a akan sering kita temukan di dalam percakapan dan tulisan bahasa arab.
Adapun bentuk perubahan atau tashrif kata Thoba’a (طَبَعَ) sebagai berikut
طَبَعَ يَطْبَعُ طَبْعًا وَمَطْبَعًا فَهُوَ طَابِعٌ وَذَاكَ مَطْبُوْعٌ اُطْبَعْ لَاتَطْبَعْ مَطْبَعٌ مَطْبَعٌ مِطْبَعٌ
Thoba’a – Yathba’u – Thob’an – wa Mathba’an – Fahuwa – Thobi’un – Wa dzaka – Mathbu’un – Uthba’ – La tathba’ – Mathba’un – Mathba’un – Mithba’un
- Fi’il Madhi = (طَبَعَ) Thoba’a artinya telah mengunci
- Fi’il Mudhori’ = (يَطْبَعُ) Yathba’u artinya sedang mengunci
- Masdar = (طَبْعًا) Thob’an artinya penguncian
- Isim Fa’il = (طَابِعٌ) Thobi’un artinya Orang yang mengunci
- Isim Maf’ul = (مَطْبُوْعٌ) Mathbu’un artinya yang dikunci
- Fi’il Amr = (اُطْبَعْ) Uthba’ artinya Kuncilah!
- Fi’il Nahi = (لَاتَطْبَعْ) La Tathba’ artinya janganlah engkau mengunci!
- Isim Makan/Isim Zaman = (مَطْبَعٌ) Mathba’un artinya tempat atau waktu mengunci
- Isim Alat = (مِطْبَعٌ) Mithba’un artinya alat untuk mengunci
Kata (طَبَعَ) Thoba’a bisa berubah menjadi Thoba’tu, Thoba’tuma dan Thoba’tum tergantung pada dhomir (kata ganti yang digunakan). Adapun perubahan kata berdasarkan dhomirnya disebut dengan tashrif lughowi, berikut ini penjelasan dan contoh tentang tasrif lughowi fi’il madhi kata (طَبَعَ) Thoba’a.
Tashrif Lughowi fi’il Madhi kata (طَبَعَ) Thoba’a
Tashrif adalah perubahan kata, di dalam bahasa arab penggunaan kata kerja akan berubah-ubah sesuai dengan dhomir (kata ganti) yang berada di depannya, sehingga penulisan kalimat saya telah mengunci dengan kamu telah mengunci itu berbeda. Di bawah ini adalah penulisan Tashrif Lughowi Fi’il Madhi dengan kata (طَبَعَ) Thoba’a dari kata ganti dengan huruf ana sampai nahnu, di mana perubahan bentuk fi’il madhi dengan dhomir disebut juga tasrif lughowi fi’il madhi.
- هُوَ طَبَعَ Huwa Thoba’a artinya Dia laki-laki telah mengunci
- هُمَا طَبَعَا Huma Thoba’aa artinya Mereka laki-laki berdua telah mengunci
- هُمْ طَبَعُوا Hum Thoba’uu artinya Mereka laki laki telah mengunci
- هِيَ طَبَعَتْ Hiya Thoba’ats artinya Dia wanita telah mengunci
- هُمَا طَبَعَتَا Huma Thoba’ata artinya Mereka wanita berdua telah mengunci
- هُنَّ طَبَعْنَ Hunna Thoba’na artinya Mereka wanita telah mengunci
- أَنْتَ طَبَعْتَ Anta Thoba’ta artinya Kamu laki-laki telah mengunci
- أَنْتُمَا طَبَعْتُمَا Antuma Thoba’tuma artinya Kamu berdua laki-laki telah mengunci
- أَنْتُمْ طَبَعْتُمْ Antum Thoba’tum artinya Kamu semua laki-laki telah mengunci
- أَنْتِ طَبَعْتِ Anti Thoba’ti artinya Kamu wanita telah mengunci
- أَنْتُمَا طَبَعْتُمَا Antuma Thoba’tuma artinya Kamu berdua wanita telah mengunci
- أَنْتُنَّ طَبَعْتُنَّ Antunna Thoba’tunna artinya Kamu semua wanita telah mengunci
- أَنَا طَبَعْتُ Ana Thoba’tu artinya Saya telah mengunci
- نَحْنُ طَبَعْنَا Nahnu Thoba’na artinya Kami telah mengunci
Contoh Kalimat dengan kata Thoba’a (طَبَعَ)
Berikut adalah 4 contoh kalimat dengan kata Thoba’a (طَبَعَ) di dalam Al Qur’an. adapun warna kuning kami berikan kepada kata yang menggunakan kata Thoba’a (طَبَعَ), supaya memudahkan di dalam mempelajari dan memahaminya. Apabila saudara mempunyai pertanyaan silakan tulis melalui kolom komentar di bawah
- بَلْ طَبَعَ اللّٰهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوْنَ اِلَّا قَلِيْلًاۖ bal Thoba’allahu ‘alaiha bikufrihim fala yu’minuna illa qolilan artinya Sebenarnya Allah telah mengunci hati mereka karena kekafirannya, karena itu hanya sebagian kecil dari mereka yang beriman, (Surat An Nisa’ ayat 155).
- اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ طَبَعَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَاَبْصَارِهِمْۗ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْغٰفِلُوْنَ Ulaikalladzina thoba’allahu ‘ala qulubihim wa sam’ihim wa abshorihim wa ulaaika humul ghofiluna artinya Mereka itulah orang yang hati, pendengaran, dan penglihatannya telah dikunci oleh Allah. Mereka itulah orang yang lalai. (Surat An Nahl ayat 108).
- اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ طَبَعَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ وَاتَّبَعُوْٓا اَهْوَاۤءَهُمْ ulaaikal ladzina thoba’allahu ‘ala qulubihim wat taba’uu ahwaa ahum artinya Mereka itulah orang-orang yang dikunci hatinya oleh Allah dan mengikuti keinginannya. (Surat Muhammad ayat 16).
- وَطَبَعَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۔ wa thoba’allahu ‘ala qulubihim fahum la ya’lamuna artinya dan Allah telah mengunci hati mereka, sehingga mereka tidak mengetahui (akibat perbuatan mereka) (At Taubah ayat 93).
