Apa Bahasa Arabnya Menulis Surat?
Di dalam Bahasa Arab mengatakan saya telah menulis dengan saya sedang menulis itu berbeda, apabila tensesnya terjadi pada masa lalu maka menggunakan fi’il madhi sehingga kata saya telah menulis surat bahasa arabnya كَتَبْتُ الرِّسَالَة
Apabila tensesnya terjadi pada saat ini.maka bahasa Arabnya saya sedang menulis surat adalah اَكْتُبُ الرِّسَالَةَ
Demikian perbedaan 2 pola fi’il madhi dan fi’il mudhori’.
Hal ini tidak sama apabila anda berbicara dengan bahasa indonesia, anda cukup mengatakan saya menulis surat, maka orang sudah memahami, apabila ingin mengetahui keterangan waktunya, maka kalimatnya saya menulis surat sekarang atau saya menulis surat tadi atau saya menulis surat nanti. Mengucapkan Saya menulis surat sekarang dengan saya sedang menulis surat, maka pengertiannya sama, namun pola kalimat tersebut tidak bisa diterapkan di dalam bahasa arab.
 |
| Gambar 1.0. Bahasa Arab menulis Surat dengan Fi’il Madhi dan Fi’il Mudhori |
Berikut bahasa arabnya menulis surat dengan pola fi’il madhi dari kata ganti dia laki sampai saya
- Bahasa Arab dia laki-laki telah menulis surat adalah كَتَبَ الرِّسَالَةَ (katabar risalata)
- Bahasa Arab mereka berdua laki-laki telah menulis surat adalah كَتَبَا الرِّسَالَةَ (katabar risalata)
- Bahasa Arab mereka laki-laki telah menulis surat adalah كَتَبُوْا الرِّسَالَةَ (katabur risalata)
- Bahasa Arab dia wanita telah menulis surat adalah كَتَبَتَ الرِّسَالَةَ (Katabatar risalata)
- Bahasa Arab mereka berdua wanita telah menulis surat adalah كَتَبَتَا الرِّسَالَةَ (Katabatar risalata)
- Bahasa Arab mereka wanita telah menulis surat adalah كَتَبْنَ الرِّسَالَةَ (Katabnar risalata)
- Bahasa Arab kamu laki-laki telah menulis surat adalah كَتَبْتَ الرِّسَالَةَ (katabtar risalata)
- Bahasa Arab kamu laki-laki telah menulis surat adalah كَتَبْتُمَا الرِّسَالَةَ (Katabtumar risalata)
- Bahasa Arab kamu laki-laki telah menulis surat adalah كَتَبْتُمُ الرِّسَالَةَ (Katabtumur risalata)
- Bahasa Arab kamu wanita telah menulis surat adalah كَتَبْتِ الرِّسَالَةَ (katabtir Risalata)
- Bahasa Arab kamu wanita telah menulis surat adalah كَتَبْتُمَا الرِّسَالَةَ (katabtumar Risalata
- Bahasa Arab kamu wanita telah menulis surat adalah كَتَبْتُنَّ الرِّسَالَةَ (katabtunna risalata)
- Bahasa Arab saya telah menulis surat adalah كَتَبْتُ الرِّسَالَةَ (Katabtur risalata)
- Bahasa Arab kami telah menulis surat adalah كَتَبْنَا الرِّسَالَةَ (Katabnar risalata)
Berikut bahasa arabnya menulis surat dengan pola fi’il mudhori’ dari kata ganti dia laki sampai kami
- Bahasa Arab dia laki-laki sedang menulis surat adalah يَكْتُبُ الرِّسَالَةَ (yaktubur risalata)
- Bahasa Arab mereka berdua laki-laki sedang menulis surat adalah يَكْتُبَا الرِّسَالَةَ (yaktubar risalata)
- Bahasa Arab mereka laki-laki sedang menulis surat adalah يَكْتُبُوا الرِّسَالَةَ (Yaktubur risalata)
- Bahasa Arab dia wanita sedang menulis surat adalah تَكْتُبَ الرِّسَالَةَ (taktubar risalata)
- Bahasa Arab mereka berdua wanita sedang menulis surat adalah تَكْتُبَا الرِّسَالَةَ (taktubar risalata)
- Bahasa Arab mereka wanita sedang menulis surat adalah يَكْتُبْنَ الرِّسَالَةَ (Yaktubnar risalata)
- Bahasa Arab kamu laki-laki sedang menulis surat adalah تَكْتُبَ الرِّسَالَةَ (Taktubar risalata)
- Bahasa Arab kamu laki-laki sedang menulis surat adalah تَكْتُبَا الرِّسَالَةَ (Taktubar risalata)
- Bahasa Arab kamu laki-laki sedang menulis surat adalah تَكْتُبُوْا الرِّسَالَةَ (Taktubur risalata)
- Bahasa Arab kamu wanita sedang menulis surat adalah تَكْتُبِي الرِّسَالَةَ (Taktubir risalata)
- Bahasa Arab kamu wanita sedang menulis surat adalah تَكْتُبَا الرِّسَالَةَ (Taktubar risalata)
- Bahasa Arab kamu wanita sedang menulis surat adalah تَكْتُبْنَ الرِّسَالَةَ (Taktubnar risalata)
- Bahasa Arab saya sedang menulis surat adalah أَكْتُبُ الرسالة (Aktubur risalata)
- Bahasa Arab kami sedang menulis surat adalah نَكْتُبُ الرِّسَالَةَ (Naktubur risalata)
