Al Qur’an Surat Maryam Ayat 5 Tulisan Latin, Terjemah dan Tafsirnya
وَاِنِّىۡ خِفۡتُ الۡمَوَالِىَ مِنۡ وَّرَآءِىۡ وَكَانَتِ امۡرَاَتِىۡ عَاقِرًا فَهَبۡ لِىۡ مِنۡ لَّدُنۡكَ وَلِيًّا ۙ
Tulisan Latin : wa inniy khiftul mawaliya min waroo iy wa kanatim ro atiy ‘aqiron fahab liy min ladunka waliyyan
Artinya : Dan sungguh, aku khawatir terhadap kerabatku sepeninggalku, padahal istriku seorang yang mandul, maka anugerahilah aku seorang anak dari sisi-Mu, (Maryam ayat 5)
Tafsir Al Qur’an Surat Maryam ayat 5 Menurut Kitab Tafsir jalalain
وَاِنِّىۡ خِفۡتُ الۡمَوَالِىَ (dan sesungguhnya aku khawatir terhadap mawaliku) yakni orang-orang dekat hubungan familinya denganku, seperti anak-anak paman- مِنۡ وَّرَآءِىۡ (sepeninggalku) yakni sesudah aku meninggal duia, aku khawatir mereka akan menyia-nyiakan agama sebagaimana yang telah kusaksikan sendiri apa yang terjadi di kalangan orang-orang Bani Isroil, yaitu mereka berani mengubah agamanya- وَكَانَتِ امۡرَاَتِىۡ عَاقِرًا (sedangkan istri-Ku adalah seorang yang mandul) tidak beranak- فَهَبۡ لِىۡ مِنۡ لَّدُنۡكَ (maka anugerahilah aku dari sisi Engkau)- وَلِيًّا ۙ (seorang putra) anak lelaki.
