Surat Al Kahfi ayat 15 Terjemah, Tulisan Latin dan Tafsirnya

Al Qur’an Surat Al Kahfi ayat 15 Terjemah, Tulisan latin dan Tafsirnya

هٰٓؤُلَاۤءِ قَوۡمُنَا اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِهٖۤ اٰلِهَةًؕ لَوۡ لَا يَاۡتُوۡنَ عَلَيۡهِمۡ بِسُلۡطٰنٍۢ بَيِّنٍؕ فَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنِ افۡتَـرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا

Tulisan latin : Haa ulaa I qoumunat takhodzu min dunihi alihatan lawla ya’tuna ‘alaihim bisulthoonim bayyini faman adhlamu mimmanif taro ‘alallahi kadziban

Artinya : Mereka itu kaum kami yang telah menjadikan tuhan-tuhan (untuk disembah) selain Dia. Mengapa mereka tidak mengemukakan alasan yang jelas (tentang kepercayaan mereka)? Maka siapakah yang lebih zhalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah? (Al Qur’an Surat Al Kahfi ayat 15)

Tafsir Al Qur’an Surat Al Kahfi Ayat 15 Menurut kitab Tafsir Jalalain

Wa ma adroka mal khutomah artinya

khoiri

1/07/2025

هٰٓؤُلَاۤءِ (mereka) lafadz haaulaai berkedudukan menjadi mubtada’ قَوۡمُنَا (kaum kami ini) menjadi ‘athof bayan – اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِهٖۤ اٰلِهَةًؕ لَوۡ لَا (telah menjadikan selain dia sebagai tuhan-tuhan. Mengapa tidak) – يَاۡتُوۡنَ عَلَيۡهِمۡ (mereka mengemukakan atas perbuatan mereka itu) atas penyembahan yang mereka lakukan itu – بِسُلۡطٰنٍۢ بَيِّنٍ (alas an yang terang?) hujjah yang jelas. فَمَنۡ اَظۡلَمُ (Siapakah yang lebih dholim) maksudnya tidak ada seorang pun yang lebih dholim – مِمَّنِ افۡتَـرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا (daripada orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah?) yaitu dengan menisbatkan sekutu kepada Allah SWT lalu sebagiam diantara pemuda itu berkata kepada Sebagian yang lain.