 |
| Gambar 1.0. Al Qur’an Surat Al Kahfi ayat 12 |
Al Qur’an Surat Al Kahfi ayat 12 Terjemah, Tulisan latin dan Tafsirnya
(12)ثُمَّ بَعَثۡنٰهُمۡ لِنَعۡلَمَ اَىُّ الۡحِزۡبَيۡنِ اَحۡصٰى لِمَا لَبِثُوۡۤا اَمَدًا
Tulisan latin : tsumma ba’atsnaahum lina’lama ayyul khizbaini akhsoo lima labitsu amadan
Artinya : Kemudian Kami bangunkan mereka, agar Kami mengetahui manakah di antara ke dua golongan itu yang lebih tepat dalam menghitung berapa lamanya mereka tinggal (dalam gua itu).(Al Qur’an Surat Al Kahfi ayat 12)
Tafsir Al Qur’an Surat Al Kahfi Ayat 12 Menurut kitab Tafsir Jalalain
ثُمَّ بَعَثۡنٰهُمۡ (kemudian kami bangunkan mereka) kami buat mereka bangun – لِنَعۡلَمَ (agar kami mengetahui) menyaksikan secara nyata- اَىُّ الۡحِزۡبَيۡنِ(manakah diantara kedua golongan itu) diantara kedua kelompok yang memperselisihkan te tentang lamanya mereka tinggal di dalam gua itu اَحۡصٰى (yang lebih tepat) lebih cocok, lafadz akhsoo ini berwazan af’ala- لِمَا لَبِثُوۡۤا (mengenai diamnya mereka di dalam gua itu) tentang tinggalnya mereka. lafadz limaa talbisuu berta’alluq kepada lafadz berikutnya – اَمَدًا (yakni masanya) batas waktunya.