 |
| Gambar 1.0. Al Qur’an Surat Al Kahfi Ayat 61 |
Al Qur’an Surat Al Kahfi ayat 61 Terjemah, Tulisan latin dan Tafsirnya
فَلَمَّا بَلَغَا مَجۡمَعَ بَيۡنِهِمَا نَسِيَا حُوۡتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيۡلَهٗ فِى الۡبَحۡرِ سَرَبًا
Tulisan latin : falamma balagho majma’a bainihima nasiya khutahuma fattakhodza sabilahu fil bakhri saroban.
Artinya : Maka ketika mereka sampai ke pertemuan dua laut itu, mereka lupa ikannya, lalu (ikan) itu melompat mengambil jalannya ke laut itu.Al Qur’an Surat Al Kahfi ayat 61
Tafsir Al Qur’an Surat Al Kahfi ayat 61 menurut kitab tafsir jalalain
فَلَمَّا بَلَغَا مَجۡمَعَ بَيۡنِهِمَا (Maka tatkala keduanya sampai ke pertemuan dua buah laut itu) yakni Tempat bertemunya kedua laut itu- نَسِيَا حُوۡتَهُمَا (mereka berdua lupa akan ikannya) Yusya’ lupa membawa nya ketika berangkat Nabi Musa pun mengingatkannya- فَاتَّخَذَ (maka ia mengambil) yakni ikan itu melompat untuk mengambil- سَبِيۡلَهٗ فِى الۡبَحۡرِ (jalannya ke laut itu) allah-lah yang menjadikan jalan itu, yaitu dengan menjadikan baginya- سَرَبًا (dalam keadaan berlubang) seperti lubang bekasnya, yaitu lubang yang sangat panjang dan tak berujung. Demikian itu karena Allah Subhanahu Wa Ta’ala menahan arus air demi untuk ikan itu, lalu masuklah ikan itu ke dalamnya dengan meninggalkan bekas seperti lubang dan tidak terhapus karena bekasnya membeku
