Al Qur’an Surat Al Kahfi ayat 40 Terjemah, Tulisan latin dan Tafsirnya
فَعَسٰى رَبِّيْٓ اَنْ يُّؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّنْ جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاۤءِ فَتُصْبِحَ صَعِيْدًا زَلَقًاۙ
Tulisan latin : fa’asyaa robbiy an yu’tiyani khoiron min jannatika wa yursila ‘alaiha khusbanan minas samaa I fatushbikha sho’idan zalaqon
Artinya : Maka mudah-mudahan Tuhanku, akan memberikan kepadaku (kebun) yang lebih baik dari kebunmu (ini); dan Dia mengirimkan petir dari langit ke kebunmu, sehingga (kebun itu) menjadi tanah yang licin,(Al Qur’an Surat Al Kahfi ayat 40).
Tafsir Al Qur’an Surat Al Kahfi ayat 40 menurut kitab tafsir jalalain :
فَعَسٰى رَبِّيْٓ اَنْ يُّؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّنْ جَنَّتِكَ (maka mudah-mudahan Tuhan ku akan memberikan kebun yang lebih baik daripada kebunmu ini) jumlah kalimat ayat ini menjadi jawab dari syarat pada ayat sebelumnya-وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا (dan mudah-mudahan dia mengirimkan ketentuan kepada kebunmu) lafadz husbanan adalah bentuk jamak dari kata husbanah, artinya petir- مِّنَ السَّمَاۤءِ فَتُصْبِحَ صَعِيْدًا زَلَقًاۙ (dari langit, hingga kebun itu menjadi tanah yang licin) tanah yang sangat licin sehingga telapak kaki tidak dapat berpijak pada nya