 |
| Gambar 1.0. Al Qur’an Surat Al Kahfi ayat 10 |
Al Qur’an Surat Al Kahfi ayat 10 Terjemah tulisan latin dan tafsirnya
اِذۡ اَوَى الۡفِتۡيَةُ اِلَى الۡـكَهۡفِ فَقَالُوۡا رَبَّنَاۤ اٰتِنَا مِنۡ لَّدُنۡكَ رَحۡمَةً وَّهَيِّئۡ لَـنَا مِنۡ اَمۡرِنَا رَشَدًا (10)
Tulisan latin : idz awal fityatu ilal kahfi faqolu robbanaa aatina min ladunka rokhmatan wa hayyi’ lana min amrina rosyadan
Artinya : (Ingatlah) ketika pemuda-pemuda itu berlindung ke dalam gua lalu mereka berdoa, “Ya Tuhan kami. Berikanlah rahmat kepada kami dari sisi-Mu dan sempurnakanlah petunjuk yang lurus bagi kami dalam urusan kami.” (Al Qur’an Surat Al Kahfi ayat 10)
Tafsir Al Qur’an Surat Al Kahfi Ayat 10 Menurut kitab Tafsir Jalalain
Ingatlah- اِذۡ اَوَى الۡفِتۡيَةُ اِلَى الۡـكَهۡفِ (tatkala pemuda-pemuda itu mencari sempat berlindung kedalam gua) lafadz al fityah adalah bentuk jamak dari lafadz fata, artinya pemuda, mereka khawatir iman mereka akan dipengaruhi oleh kaumnya yang kafir- فَقَالُوۡا رَبَّنَاۤ اٰتِنَا مِنۡ لَّدُنۡكَ (lalu mereka berdoa- “Wahai Tuhan Kami, berikanlah kepada kami dari sisi-MU) dari hadirat-Mu- رَحۡمَةً وَّهَيِّئۡ (rohmat dan sempurnakanlah) perbaikilah – لَـنَا مِنۡ اَمۡرِنَا رَشَدًا (bagi kami bimbingan yang lurus dalam urusan kami ini) yakni petunjuk yang lurus.
