Apa arti Ukhruj (اُخْرُجْ)?
Ukhruj merupakan bentuk fi’il amr atau kata kerja yang digunakan untuk memberikan perintah atau larangan. Ukhruj artinya keluarkan! atau keluarlah!. Tulisan arab Ukhruj adalah اُخْرُجْ. dimana kata ukhruj terdiri dari 4 huruf hijaiyah, yakni huruf alif, huruf kho, huruf ro’ dan huruf jim. Kata Ukhruj (دَخَلَ) bisa berubah menjadi ukhruja, ukhrujuu dan ukhrujna. tergantung pada dhomir (kata ganti yang digunakan). Adapun perubahan kata berdasarkan dhomirnya disebut dengan tasshrif lughowi.
Adapun bentuk perubahan atau tasrif kata Ukhruj (اُخْرُجْ) di dalam fi’il amr dari dhomir huwa sampai antunna. sebagai berikut
- لِيَخْرُجْ هُوَ artinya Biarkan keluar dia laki-laki!,
- لِيَخْرُجَا هُمَا artinya Biarkan keluar mereka berdua laki-laki!
- لِيَخْرُجُوا هُمْ artinya Biarkan keluar mereka semua laki-laki!
- لِتَخْرُجْ هِيَ artinya Biarkan keluar dia wanita akan keluar!
- لِتَخْرُجَا هُمَا artinya Biarkan keluar mereka berdua wanita!
- لِيَخْرُجْنَ هُنَّ artinya Biarkan keluar mereka semua wanita!
- اُخْرُجْ اَنْتَ artinya keluar kamu laki-laki!
- اُخْرُجَا اَنْتُمَا artinya keluar kamu berdua laki-laki!
- اُخْرُجُوا اَنْتُمْ artinya keluar kamu semua laki-laki!
- اُخْرُجِى اَنْتِ artinya keluar kamu wanita!
- اُخْرُجَا اَنْتُمَا artinya keluar kamu berdua wanita!
- اُخْرُجْنَ اَنْتُنَّ artinya keluar kamu semua wanita!
Contoh Kalimat dengan kata Ukhruj (اُخْرُجْ)
Berikut adalah 9 contoh kalimat dengan kata Ukhruj (اُخْرُجْ), adapun warna kuning kami berikan kepada kata yang menggunakan kata Ukhruj (اُخْرُجْ) supaya memudahkan di dalam mempelajari dan memahaminya.
- اخْرُجْ زَيْدً مِنَ الْمَدْرَسَةِ artinya keluarkanlah zaid dari sekolah
- اُخْرُجَا مِنْ هَذَا الْمَدِينَة فِى الْلَيْلِ artinya keluarlah kamu berdua dari kota ini pada malam hari. Dari contoh kalimat tersebut kita memahami bahwa ja’ala menashobkan pada baita dan kata masjidun menjadi masjidan.
- اُخْرُجُوْا جمِيْعَكُمْ مِنْ مَنْزِلِى صَبَاحَ الْغَدَ artinya keluarlah kamu semua dari rumah saya besok pagi.
- اخْرُجْ هذَا الطِفْلَ مِنَ الْبِئْرِ artinya keluarkanlah anak ini dari sumur
- اخْرُجْ القِطَّةُ مِنْ مَنْزِلِهِمْ artinya keluarkan kucing itu dari rumah mereka
- اُخْرُجْنَ يَانِسَاءٌ مِنْ بِلَدِى artinya keluarlah kamu semua wanita dari Negara saya.
- اُخْرُجْ هَذِهِ الطَوِيلَةَ مِنْ فصْلِكَ Artinya keluarkan meja ini dari kelas anda
- الآنْ الْوَقت لِلْدِرَاسَةِ, اُخْرُجْ كِتَابَكَ وَ قَلَمَكَ مِنْ حَقِيْبَتِكَ Artinya sekarang saatnya belajar, keluarkan buku dan bullpen dari tas anda.
- فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ اَرْسَلَتْ اِلَيْهِنَّ وَاَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَاً وَّاٰتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّيْنًا وَّقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنّ ۚ فَلَمَّا رَاَيْنَهٗٓ اَكْبَرْنَهٗ وَقَطَّعْنَ اَيْدِيَهُنَّۖ وَقُلْنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا هٰذَا بَشَرًاۗ اِنْ هٰذَآ اِلَّا مَلَكٌ كَرِيْمٌ artinya “Maka tatkala wanita itu (Zulaikha) mendengar cercaan mereka, diundangnyalah wanita-wanita itu dan disediakannya bagi mereka tempat duduk, dan diberikannya kepada masing-masing mereka sebuah pisau (untuk memotong jamuan), kemudian dia berkata (kepada Yusuf): Keluarlah (nampakkanlah dirimu) kepada mereka. Maka tatkala wanita-wanita itu melihatnya, mereka kagum kepada (keelokan rupa) nya, dan mereka melukai (jari) tangannya dan berkata: Maha sempurna Allah, ini bukanlah manusia. Sesungguhnya ini tidak lain hanyalah malaikat yang mulia.” Al Qur’an Surat Yusuf Ayat 31
