Apa arti Yasyhadu (يَشْهَدُ)?
Yasyhadu merupakan bentuk fi’il mudhori’. Yasyhadu artinya sedang bersaksi atau sedang menyaksikan. Tulisan arab Yasyhadu adalah يَشْهَدُ. dimana kata Yasyhadu terdiri dari 4 huruf hijaiyah, yakni huruf ya’, Huruf Syin, huruf ha’ dan huruf dal
Tashrif adalah perubahan kata, di dalam bahasa arab penggunaan kata kerja akan berubah-ubah sesuai dengan dhomir (kata ganti) yang berada di depannya, sehingga penulisan kalimat saya sedang mengingat dengan kamu sedang mengingat itu berbeda. Kata Yasyhadu bisa berubah menjadi Tasyhadu, Yasyhadaani dan Yasyhaduuna. Di bawah ini adalah penulisan Tashrif Lughowi Fi’il Mudhori’ dengan kata Yasyhadu (يَشْهَدُ) dengan kata ganti (dhomir) dari dia laki-laki (هُوَ) sampai dengan kami (نَحْنُ) tertulis sebagai berikut ,
- هُوَ يَشْهَدُ Huwa Yasyhadu artinya Dia laki-laki sedang bersaksi
- هُمَا يَشْهَدَانِ Huma Yasyhadaani artinya Mereka laki-laki berdua sedang bersaksi
- هُمْ يَشْهَدُونَ Hum Yasyhaduuna artinya Mereka laki laki sedang bersaksi
- هِيَ تَشْهَدُ Hiya Tasyhadu artinya Dia wanita sedang bersaksi
- هُمَا تَشْهَدَانِ Huma Tasyhadaani artinya Mereka wanita berdua sedang bersaksi
- هُنَّ يَشْهَدْنَ Hunna Yasyhadna artinya Mereka wanita sedang bersaksi
- أَنْتَ تَشْهَدُ Anta Tasyhadu artinya Kamu laki-laki sedang bersaksi
- أَنْتُمَا تَشْهَدَانِ Antuma Tasyhadaani artinya Kamu berdua laki-laki sedang bersaksi
- أَنْتُمْ تَشْهَدُونَ Antum Tasyhaduuna artinya Kamu semua laki-laki sedang bersaksi
- أَنْتِ تَشْهَدِينَ Anti Tasyhadiina artinya Kamu wanita sedang bersaksi
- أَنْتُمَا تَشْهَدَانِ Antuma Tasyhadaani artinya Kamu berdua wanita sedang bersaksi
- أَنْتُنَّ تَشْهَدْنَ Antunna Tasyhadna artinya Kamu semua wanita sedang bersaksi
- اَنَا أشْهَدُ Ana Asyhadu artinya Saya sedang bersaksi
- نَحْنُ نَشْهَدُ Nakhnu Nasyhadu artinya Kami sedang bersaksi
 |
| gambar 1.0. Yasyhadu Artinya dan Contoh Kalimatnya di Bahasa Arab |
Contoh Kalimat dengan Kata Yasyhadu (يَشْهَدُ)
Berikut adalah 10 contoh kalimat dengan kata Yasyhadu (يَشْهَدُ) di dalam Al Qur’an, kata Yasyhadu bisa berubah menjadi Yasyhada apabila terdapat amil nawashib, seperti huruf an (اَنْ) dan lan (لَنْ), Kata Yasyhadu juga bisa berubah menjadi Yasyhad apabila terdapat amil jawazim seperti huruf lam (لَمْ). Adapun warna kuning kami berikan kepada kata yang menggunakan kata Yasyhadu (يَشْهَدُ) supaya memudahkan di dalam mempelajari dan memahaminya.
- إِنَٰثًا أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ insyan asyhiduu kholqohum satuktabu syahaadatuhum way us aluun Artinya orang-orang perempuan apakah (kalian[lk]) menyaksikan penciptaan mereka kelak akan ditulis (ia) persaksian mereka dan akan ditanya. Al Qur’an Surat Az Zukhruf Ayat 19.
- مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ma asyhadtuhum kholqosy syamaawaatin wal ardhi artinya tidak (aku) mempersaksikan mereka ciptaan langit dan bumi. Al Qur’an Surat Al Kahfi Ayat 51
- قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَٰدَةً قُل لَّآ أَشْهَدُ qul ayyu syai in akbaru syahaadatan qul laa asyhadu artinya katakanlah manakah/siapakah sesuatu paling/lebih besar kesaksian katakanlah (aku) tidak mengakui. Al Qur’an Surat Al An’am Ayat 19.
- قَالَ إِنِّىٓ أُشْهِدُ الـلَّـهَ qola inniy usyhidullah artinya sesungguhnya Aku (Nabi Hud) bersaksi kepada Allah Al Qur’an Surat Al Hud ayat 54
- وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ بِالـلَّـهِ wa yadrouu ‘anhal ‘adzaaba an tasyhada arba’a syhaadaatin billahi artinya Dan istri itu terhindar dari hukuman apabila dia bersumpah empat kali atas (nama) Allah. Al Qur’an Surat An Nur ayat 8
- يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ yauma tasyhadu ‘alaihim al sinatuhum wa aidiihim artinya pada hari, (ketika) lidah, tangan dan kaki mereka menjadi saksi atas mereka terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan AlQur’an Surat An Nur ayat 24.
- يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ Yaa ahlal kitaabi lima takfuruuna bi aayaatillahi waatum tasyhaduuna artinya Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu mengingkari ayat-ayat Allah, padahal kamu mengetahui (kebenarannya).Al Qur’an Surat Ali Imron ayat 70
- قَالَتْ يٰٓاَيُّهَا الْمَلَؤُا اَفْتُوْنِيْ فِيْٓ اَمْرِيْۚ مَا كُنْتُ قَاطِعَةً اَمْرًا حَتّٰى تَشْهَدُوْنِ Qo lats yaa ayyuhal mala uu aftuunii fi amriy ma kuntu qothi’atan amron khatta tasyhaduuna artinya Dia (Balqis) berkata, “Wahai para pembesar! Berilah aku pertimbangan dalam perkaraku (ini). Aku tidak pernah memutuskan suatu perkara sebelum kamu hadir dalam majelis(ku). Al Qur’an Surat An Naml Ayat 32
- فَإِن شَهِدُوا۟ فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ fa in syahiduu falaa tasyhad ma’ahum Artinya maka jika (mereka) mempersaksikan maka janganlah menjadi saksi bersama mereka Al Qur’an Surat Al An’am Ayat 150
- ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ al yauma ‘alaa afwaahihim wa tukallimunaa aidiihim wa tasyhadu arjuluhum bima kanuu yaksibuuna artinya Pada hari ini Kami tutup mulut mereka; tangan mereka akan berkata kepada Kami dan kaki mereka akan memberi kesaksian terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan. Al Qur’an Surat Yasiin ayat 65
