 |
| gambar 1.0. Al Qur’an Surat Al Kahfi Ayat 81 |
Al Qur’an Surat Al Kahfi Ayat 81 Tulisan Latin, Terjemah dan Tafsirnya
فَاَرَدْنَآ اَنْ يُّبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكٰوةً وَّاَقْرَبَ رُحْمًا
Tulisan Latin : faarodnaa an yubdilahuma robbuhuma khoiron minhu zakatan wa aqroba rukhman
Artinya : Dan adapun anak muda (kafir) itu, kedua orang tuanya mukmin, dan kami khawatir kalau dia akan memaksa kedua orang tuanya kepada kesesatan dan kekafiran. (Al Qur’an Surat Al Kahfi Ayat 81)
Tafsir Al Qur’an Surat Al Kahfi Ayat 81 Menurut Kitab Tafsir jalalain
فَاَرَدْنَآ اَنْ يُّبْدِلَهُمَا (dan kami menghendaki supaya menggantikan bagi kedua orang tuanya) Dapat dibaca yubaddilahuma atau yubdilahuma- رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكٰوةً (Tuhannya dengan anak lain yang lebih baik kesuciannya daripada anaknya itu) artinya lebih baik dan lebih bertakwa- وَّاَقْرَبَ (dan lebih) daripada anaknya itu- رُحْمًا (dalam kasih sayangnya) Dapat dibaca Ruhman atau ruhuman, artinya berbakti kepada kedua orangtuanya. Ternyata sesudah itu Allah menggantikan bagi keduanya seorang anak perempuan yang kemudian dikawini oleh seorang Nabi, Dan dari hasil perkawinannya itu lahirlah seorang nabi. Pada akhirnya Allah memberikan petunjuk kepada suatu umat melalui nabi itu.
