(لَوْ) Law Artinya dan Contoh Kalimatnya di bahasa Arab

Apa Artinya Law?

(لَوْ ) Law artinya seandainya, jika, Andaikan. Tulisan law di bahasa arab adalah لَوْ dimana terdiri dari 2 huruf hijaiyah, yaitu huruf lam dan huruf wawu, kata law merupakan harfun yang hukumnya mabni, karena dia termasuk harfun maka dia berfungsi menghubungkan antara induk kalimat dengan anak kalimat, atau kalimat yang satu dengan kalimat kedua dalam bentuk pengandaian.

Gambar 1.0. Law Artinya dan Contoh Kalimatnya di Bahasa Arab

Contoh Kalimat menggunakan law di Bahasa Arab

Berikut 9 contoh kalimat dengan kata law (لَوْ) di Bahasa Arab, apabila saudara mempunyai pertanyaan, silakan bertanya melalui kolom komentar di bawah.

1. لَمْ أَكُنْ لَأَأْتيَ إِلَى مَنْزِلِكَ لَوْ لَمْ تُمْطِر lam ‘akun la’aati ‘iilaa manzilika law lam tumtir artinya Saya tidak akan berkunjung ke rumah Anda seandainya hujan tidak turun.
2.  لَوْ عَلِمْتَ أَنَّهُ كَانَ يَكْذِبُ ، لَمَا أَعْطَيْتُهُ بِاَلْتَأْكِيْدِ فُرْصَةً law ‘alimta annahu yakdhib , lama a’thoytuhu bialtaakid furshotan artinya Seandainya saya tahu bahwa dia narapidana pasti saya tidak akan berkomunikasi dengannya.
3. لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا law anfaqta mā fil-arḍi jamī’an artinya Walaupun kamu membelanjakan semua (kekayaan) yang berada di bumi.
4. لَوْ عَلِمْتَ أَنَّ فِيْضَانًا سَيَأْتِي فِي هَذَا الْمَكَانِ ، مَا كُنْتُ لَأَزُوْرَ مَنْزِلَهُ بِالْتَأْكِيْدِ law ‘alimta ‘anna fydhonan saya’ti fi hadha almakan , ma kuntu la’azuro manzilah bialtaakid artinya Seandainya saya tahu bahwa banjir akan datang di tempat ini pasti saya tidak akan berkunjung ke rumahnya.
5. لَنْ نَكُوْنَ مُسْتَعْمِرِيْنَ مِنْ قِبَلِ الْهُوْلَنْدِيين لَوْ كُنَا أَقْوِيَاء وَحَازِمِين. lan yatima ahtilaluna min qibal alhulandiiyn law kunaa ‘aqwia’ wa khaziminya  artinya Kita tidak akan dijajah Belanda seandainya kita kuat dan kokoh.
6. لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا law anfaqta mā fil-arḍi jamī’am artinya Walaupun kamu membelanjakan semua (kekayaan) yang berada di bumi.
7. لَوْ أَنْزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا law anzalna hadzal qur aana ‘ala jabalin laroaytahu khosyi’an mutashoddi’an artinya Sekiranya Kami turunkan Al-Qur’an ini kepada sebuah gunung, pasti kamu akan melihatnya tunduk terpecah belah.
8. لَوْ يُطِيْعُكُمْ فِيْ كَثِيْرٍ مِّنَ الْاَمْرِ لَعَنِتُّمْ law yuthi’ukum fi katsirin minal amri la’anittum artinya alau dia menuruti (kemauan) kamu dalam banyak hal pasti kamu akan mendapatkan kesusahan.
9. كَنْتُ سَأَنَامُ لَوْ لَمْ تَشْغَلِ الْفِيْدِيُو kuntu sa’anamu law lam tashghalil fidyu artinya Saya sudah tertidur seandainya anda tidak memutar video tersebut.