Apa arti Ba’idun (بَعِيْدٌ)?
Ba’idun adalah bentuk kata sifat di bahasa arab. Tulisan arab Ba’idun adalah (بَعِيْدٌ), Ba’idun artinya jauh, Kata Ba’idun terdiri dari 4 huruf hijaiyah, yakni huruf ba’, huruf ‘ain, dan huruf ya’, dan huruf dal. Karena Ba’idun termasuk Isim munshorif, maka Ba’idun bisa menerima tanda I’rob berupa harokat dhommah tain, kasroh tain menjadi Ba’idin dan fathah tain menjadi Ba’idan. Ba’idun untuk bentuk kata mudzakkar, apabila yang disifati (man’utnya) mu’annats, maka menjadi Ba’idatun.
Ba’idatun artinya jauh, tulisan arab Ba’idatun adalah (بَعِيْدَةٌ), kata Ba’idatun bisa menerima tanda I’rob berupa harokat dhommah tain, kasroh tain menjadi Ba’idatin dan fathah tain menjadi Ba’idatan.
 |
| gambar 1.0.Ba’idun Artinya dan Contoh Kalimatnya |
Tashrif kata Ba’idun (بَعِيْدٌ)
Di dalam bahasa arab terdapat peraturan bahasa yang membedakan antara kata ganti laki-laki dan wanita, perubahan kata karena dhomirnya disebut juga tashrif, contoh kata mereka laki-laki yang jauh pasti berbeda penulisannya dengan dia wanita yang jauh. Karena itu, berikut tashrif kata Ba’idun dari huwa sampai nahnu
- هُوَ بَعِيْدٌ huwa Ba’idun artinya dia adalah laki-laki yang jauh.
- هُمَا بَعِيْدَانِ Huma Ba’idani artinya mereka berdua adalah laki-laki yang jauh
- هُمْ بَعِيْدُوْنَ Hum Ba’iduna artinya mereka adalah laki-laki yang jauh
- هِيَ بَعِيْدَةٌ Hiya Ba’idatun artinya dia adalah wanita yang jauh
- هُمَا بَعِيْدَتَانِ Huma Ba’idatani artinya mereka berdua adalah wanita yang jauh
- هُنَّ بَعِيْدَاتٌ Hunna Ba’idaatun artinya mereka adalah wanita yang jauh
- اَنْتَ بَعِيْدٌ Anta Ba’idun artinya kamu adalah laki-laki yang jauh
- اَنْتُمَا بَعِيْدَانِ Antuma Ba’idani artinya kamu berdua adalah laki-laki yang jauh
- اَنْتُمْ بَعِيْدُوْنَ Antum Ba’iduna artinya kamu semua adalah laki-laki yang jauh
- اَنْتِ بَعِيْدَةٌ Anti Ba’idatun artinya kamu adalah wanita yang jauh
- اَنْتُمَا بَعِيْدَتَانِ Antuma Ba’idatani artinya kamu berdua adalah wanita yang jauh
- اَنْتُنَّ بَعِيْدَاتٌ Antunna Ba’idaatun artinya kamu semua adalah wanita yang jauh
- اَنَا بَعِيْدٌ Ana Ba’idun artinya saya adalah seorang yang jauh
- نَحْنُ بَعِيْدُوْنَ Nahnu Ba’iduna artinya kami adalah orang-orang yang jauh
Contoh Kalimat dengan Ba’idun (بَعِيْدٌ)
Berikut adalah 5 contoh kalimat dengan kata Ba’idun (بَعِيْدٌ)di bahasa Arab. Adapun warna kuning kami berikan kepada lafadz Ba’idun (بَعِيْدٌ) supaya memudahkan di dalam mempelajarinya. Apabila saudara mempunyai pertanyaan silakan tulis melalui kolom komentar di bawah
- تَوَدُّ لَوْ اَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهٗٓ اَمَدًاۢ بَعِيْدًا tawaddu law anna baynaha wa baynahu amadan ba’idan artinya Dia berharap sekiranya ada jarak yang jauh antara dia dengan (hari) itu. Ali Imron ayat 30.
- وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا waman yusyrik billahi faqod dholla dholalan ba’idan artinya Dan barangsiapa mempersekutukan (sesuatu) dengan Allah, maka sungguh, dia telah tersesat jauh sekali. An Nisa’ ayat 116.
- ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۚ ذٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيْدٌ A idza mitsna wa kunna turoban dzalika roj’un ba’idun artinya Apakah apabila kami telah mati dan sudah menjadi tanah (akan kembali lagi)? Itu adalah suatu pengembalian yang tidak mungkin (Surat Qof ayat 3).
- وَاِنۡ اَدۡرِىۡۤ اَقَرِيۡبٌ اَمۡ بَعِيۡدٌ مَّا تُوۡعَدُوۡنَ wa in adriy aqoribun am ba’idun ma tu’aduna artinya dan aku tidak tahu apakah yang diancamkan kepadamu itu sudah dekat atau masih jauh. Al Anbiya’ ayat 109
- اِذَا رَاَتۡهُمۡ مِّنۡ مَّكَانٍۢ بَعِيۡدٍ سَمِعُوۡا لَهَا تَغَيُّظًا وَّزَفِيۡرًا idza roatshum min makaanim ba’idin sami’uu laha taghoyyudhon wa zafiron artinya Apabila ia (neraka) melihat mereka dari tempat yang jauh, mereka mendengar suaranya yang gemuruh karena marahnya. Al Furqon ayat 12
