Apa yang dimaksud dengan Yal’abu (يَلْعَبُ)?
Yal’abu artinya sedang bermain, menggunakan kata sedang karena Yal’abu merupakan fi’il mudhori’, tulisan arab Yal’abu adalah يَلْعَبُ , Yal’abu terdiri dari 4 huruf hijaiyah, huruf ya’, huruf ‘ain, huruf ba’ dan huruf lam, adapun perubahan kata atau tashrif Lughowi fi’il mudhori kata Yal’abu dengan kata ganti dari dia laki-laki (هُوَ) sampai dengan kami (نَحْنُ) tertulis sebagai berikut
- هُوَ يَلْعَبُ huwa yal’abu artinya Dia laki-laki sedang bermain
- هُمَا يَلْعَبَانِ huma yal’abani artinya Dia laki-laki berdua sedang bermain
- هُمْ يَلْعَبُوْنَ hum yal’abuna artinya Mereka laki laki sedang bermain
- هِيَ تَلْعَبُ hiya tal’abu artinya Dia wanita sedang bermain
- هُمَا تَلْعَبَانِ huma tal’abani artinya Dia wanita berdua sedang bermain
- هُنَّ يَلْعَبْنَ hunna yal’abna artinya Mereka wanita sedang bermain
- اَنْتَ تَلْعَبُ anta tal’abu artinya Kamu laki-laki sedang bermain
- اَنْتُمَا تَلْعَبَانِ antuma tal’abani artinya Kamu berdua laki-laki sedang bermain
- اَنْتُمْ تَلْعَبُونَ antum tal’abuna artinya Kamu semua laki-laki sedang bermain
- اَنْتِ تَلْعَبِينَ anti tal’abina artinya Kamu wanita sedang bermain
- اَنْتُمَا تَلْعَبَانِ antuma tal’abani artinya Kamu berdua wanita sedang bermain
- اَنْتُنَّ تَلْعَبْنَ antunna tal’abna artinya Kamu semua wanita sedang bermain
- اَنَا أَلْعَبُ ana al’abu artinya Saya sedang bermain
- نَحْنُ نَلْعَبُ nahnu nal’abu artinya Kami sedang bermain
 |
| Gambar 1.0. Yal’abu Artinya dan Contoh Kalimatnya di Bahasa Arab |
Contoh kalimat dengan Kata Yal’abu (يَلْعَبُ)
Berikut adalah 5 contoh kalimat dengan kata Yal’abu di dalam Al Qur’an. Adapun warna kuning kami berikan supaya memudahkan di dalam mempelajari dan memahaminya. Apabila saudara mempunyai pertanyaan silakan tulis melalui kolom komentar di bawah
- وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ لَيَقُوْلُنَّ اِنَّمَا كُنَّا نَخُوْضُ وَنَلْعَبُۗ wa lain sa altahum layaqulunna innama kunna nakhudhu wa nal’abu artinya Dan jika kamu tanyakan kepada mereka, niscaya mereka akan menjawab, “Sesungguhnya kami hanya bersenda gurau dan bermain-main saja.” (At Taubah ayat 65)
- فَذَرْهُمْ يَخُوْضُوْا وَيَلْعَبُوْا حَتّٰى يُلٰقُوْا يَوْمَهُمُ الَّذِيْ يُوْعَدُوْنَۙ Fadzarhum yakhudhu wayal’abu hatta yulaquu yawmahumull ladzi yu’aduna artinya Maka biarkanlah mereka tenggelam dan bermain-main (dalam kesesatan) sampai mereka menjumpai hari yang diancamkan kepada mereka, (Al Ma’arij ayat 42)
- الَّذِيْنَ هُمْ فِيْ خَوْضٍ يَّلْعَبُوْنَۘ Alladzina hum fi khwdhin yal’abuna artinya Orang-orang yang bermain-main dalam kebatilan (perbuatan dosa), (At Thur ayat 12
- ثُمَّ ذَرۡهُمۡ فِىۡ خَوۡضِهِمۡ يَلۡعَبُوۡنَ tsumma dzarhum fi khowdhihim yal’abuna artinya kemudian (setelah itu), biarkanlah mereka bermain-main dalam kesesatannya. (Al an’am ayat 91)
- مَا يَأْتِيْهِمْ مِّنْ ذِكْرٍ مِّنْ رَّبِّهِمْ مُّحْدَثٍ اِلَّا اسْتَمَعُوْهُ وَهُمْ يَلْعَبُوْنَ ۙ Ma ya’tihim min dzikrin min robbihim muhdatsin illas tama’uhu wa hum yal’abuna artinya Setiap diturunkan kepada mereka ayat-ayat yang baru dari Tuhan, mereka mendengarkannya sambil bermain-main. (Al Anbiya’ ayat 2)
