اِذۡ اَوَى الۡفِتۡيَةُ اِلَى الۡـكَهۡفِ فَقَالُوۡا رَبَّنَاۤ اٰتِنَا مِنۡ لَّدُنۡكَ رَحۡمَةً وَّهَيِّئۡ لَـنَا مِنۡ اَمۡرِنَا رَشَدًا (10)
Latin Inscription : idz awal fityatu ilal kahfi faqolu robbanaa aatina min ladunka rokhmatan wa hayyi’ lana min amrina rosyadan
Translation from sahih international : [Mention] when the youths retreated to the cave and said, “Our Lord, grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance.” (Surah Al Kahf verse 10)
Tafseer Al Qur’an Surah Al Kahf Verse 10 According to the book Tafsir Jalalain
Remember- اِذۡ اَوَى الۡفِتۡيَةُ اِلَى الۡـكَهۡفِ (when the youths retreated to the cave) lafadz al fityah is the plural form of lafadz fata, meaning youth, they are worried that their faith will be influenced by the people his infidels- فَقَالُوۡا رَبَّنَاۤ اٰتِنَا مِنۡ لَّدُنۡكَ (and said, “Our Lord, grant us from Yourself) from Your presence- رَحۡمَةً وَّهَيِّئۡ (mercy and prepare) make it right – لَـنَا مِنۡ اَمۡرِنَا رَ شَدًا (for us from our affair right guidance.) is straight guidance.
