Berikut adalah surat Al Fatihah versi bahasa Arab, latin dan terjemahannya ke bahasa Mandarin dalam format tabel.
| Arab | Latin (Transliterasi) | Mandarin (Terjemahan 简体中文) |
|---|---|---|
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ | Bismillāhir-roḥmānir-roḥīm | 奉至仁至慈的真主之名。 |
| الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ | Al-ḥamdu lillāhi robbil-‘ālamīn | 一切赞颂，全归真主，全世界的主。 |
| الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ | Ar-roḥmānir-roḥīm | 至仁至慈的主。 |
| مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ | Māliki yaumid-dīn | 报应日的主宰。 |
| إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ | Iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn | 我们只崇拜你，只求你相助。 |
| اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ | Ihdinaṣ-ṣirotol-mustaqīm | 求你引领我们走上正路， |
| صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ | Ṣirāṭollażīna an‘amta ‘alaihim ghoiril-maghḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍollīn | 就是你所恩赐者的路，不是受谴怒者的路，也不是迷误者的路。 |
