Apa Bahasa Arabnya Mereka Kembali?
Bahasa Arabnya mereka kembali adalah yarji’una (يَرْجِعُوْنَ), di mana kata yarji’una berasal dari kata roja’a yarji’u, yarjiuna merupakan bentuk fi’il mudhori’. Kata yarji’una sering kita temukan di dalam Al Qur’an, pada beberapa surat dan ayat, (يَرْجِعُوْنَ) yarji’una artinya mereka kembali. Kata yarji’una (يَرْجِعُوْنَ) menggunakan 6 huruf hijaiyah yaitu huruf ya’, huruf ro’, huruf jim, huruf ‘ain, huruf wawu dan huruf nun. Kata yarji’una berubah me njadi (يَرْجِعُوا) yarji’u ketika manshub dan majzum.
Contoh Kalimat Mereka Kembali di Bahasa Arab
Berikut adalah 3 contoh kalimat dengan kata mereka kembali di Al Qur’an, warna kuning kami
berikan untuk memudahkan anda belajar memahaminya, apabila saudara mempunyai pertanyaan silakan tulis melalui kolom komentar di bawah :
- عُمْيٌ صُمٌّ ۢ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُوْنَۙ (18)artinya Mereka tuli, bisu dan buta, sehingga mereka tidak dapat kembali.(Al Baqoroh ayat 18)
- وَقَالَتْ طَّاۤىِٕفَةٌ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ اٰمِنُوْا بِالَّذِيْٓ اُنْزِلَ عَلَى الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوْٓا اٰخِرَهٗ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَۚ (72)artinya kepada apa yang diturunkan kepada orang-orang beriman pada awal siang dan ingkarilah di akhirnya, agar mereka kembali (kepada kekafiran). (Ali Imron ayat 72)
- وَقَطَّعْنٰهُمْ فِى الْاَرْضِ اُمَمًاۚ مِنْهُمُ الصّٰلِحُوْنَ وَمِنْهُمْ دُوْنَ ذٰلِكَ ۖوَبَلَوْنٰهُمْ بِالْحَسَنٰتِ وَالسَّيِّاٰتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَ (168) artinya Dan Kami pecahkan mereka di dunia ini menjadi beberapa golongan; di antaranya ada orang-orang yang saleh dan ada yang tidak demikian. Dan Kami uji mereka dengan (nikmat) yang baik-baik dan (bencana) yang buruk-buruk, agar mereka kembali (kepada kebenaran). (Al A’rof ayat 168)
