Lirik lagu Geef Mij Maar Nasi Goreng Karya Tante Lien (Wieteke Van Dort)
Toen wij repatrieerden uit de gordel van smaragd
Dat Nederland zo koud was hadden wij toch nooit gedacht
Maar ‘t ergste was ‘t eten.
Nog erger dan op reis
Aardapp’len, vlees en groenten en suiker op de rijst
Geef mij maar nasi goreng met een gebakken ei
Wat sambal en wat kroepoek en een goed glas bier erbij
Geef mij maar nasi goreng met een gebakken ei
Wat sambal en wat kroepoek en een goed glas bier erbij
Geen lontong, sate babi, en niets smaakt hier pedis
Geen trassi, sroendeng, bandeng en geen tahoe petis
Kwee lapis, onde-onde, geen ketella of ba-pao
Geen ketan, geen goela-djawa, daarom ja, ik zeg nou
Geef mij maar nasi goreng met een gebakken ei
Wat sambal en wat kroepoek en een goed glas bier erbij
Geef mij maar nasi goreng met een gebakken ei
Wat sambal en wat kroepoek en een goed glas bier erbij
Ik ben nou wel gewend, ja aan die boerenkool met worst
Aan hutspot, pake klapperstuk, aan mellek voor de dorst
Aan stamppot met andijwie, aan spruitjes, erwtensoep
Maar ‘t lekkerst toch is rijst, ja en daarom steeds ik roep
Geef mij maar nasi goreng met een gebakken ei
Wat sambal en wat kroepoek en een goed glas bier erbij
Geef mij maar nasi goreng met een gebakken ei
Wat sambal en wat kroepoek en een goed glas bier erbij
Arti lirik lagu Geef mij maar nasi goreng karya Tante Lien (Wieteke Van Dort) bait per bait
Toen wij repatrieerden uit de gordel van smaragd
Saat kami kembali dari Emerald Belt
Dat Nederland zo koud was hadden wij toch nooit gedacht
Kami tidak pernah mengira Belanda begitu dingin
Maar ‘t ergste was ‘t eten.
Tapi bagian terburuknya adalah makanannya.
Nog erger dan op reis
Bahkan lebih buruk daripada bepergian
Aardapp’len, vlees en groenten en suiker op de rijst
Kentang, daging dan sayuran serta gula di atas nasi
Geef mij maar nasi goreng met een gebakken ei
Beri aku nasi goreng dengan telur goreng
Wat sambal en wat kroepoek en een goed glas bier erbij
Beberapa sambal dan beberapa kerupuk udang dan segelas bir yang enak
Geef mij maar nasi goreng met een gebakken ei
Beri aku nasi goreng dengan telur goreng
Wat sambal en wat kroepoek en een goed glas bier erbij
Beberapa sambal dan beberapa kerupuk udang dan segelas bir yang enak
Geen lontong, sate babi, en niets smaakt hier pedis
Tidak ada lontong, sate babi, dan tidak ada rasa pedis di sini
Geen trassi, sroendeng, bandeng en geen tahoe petis
Tanpa trassi, sroendeng,bandeng dan tanpa tahu petis
Kwee lapis, onde-onde, geen ketella of ba-pao
Kue lapis, onde-onde, tanpa ketela atau bakpao
Geen ketan, geen goela-djawa, daarom ja, ik zeg nou
Tidak ada ketan, tidak ada gula-jawa, makanya ya, saya ucapkan baiklah
Geef mij maar nasi goreng met een gebakken ei
Beri aku nasi goreng dengan telur goreng
Wat sambal en wat kroepoek en een goed glas bier erbij
Beberapa sambal dan beberapa kerupuk udang dan segelas bir yang enak
Geef mij maar nasi goreng met een gebakken ei
Beri aku nasi goreng dengan telur goreng
Wat sambal en wat kroepoek en een goed glas bier erbij
Beberapa sambal dan beberapa kerupuk udang dan segelas bir yang enak
Ik ben nou wel gewend, ja aan die boerenkool met worst
Aku sudah terbiasa dengan kangkung dan sosis itu sekarang
Aan hutspot, pake klapperstuk, aan mellek voor de dorst
Dengan rebusan, sedikit kerupuk, dengan susu untuk haus
Aan stamppot met andijwie, aan spruitjes, erwtensoep
Rebus dengan endive, kubis Brussel, sup kacang
Maar ‘t lekkerst toch is rijst, ja en daarom steeds ik roep
Tapi yang paling enak itu nasi ya, itu sebabnya saya selalu bilang
Geef mij maar nasi goreng met een gebakken ei
Beri aku nasi goreng dengan telur goreng
Wat sambal en wat kroepoek en een goed glas bier erbij
Beberapa sambal dan beberapa kerupuk udang dan segelas bir yang enak
Geef mij maar nasi goreng met een gebakken ei
Beri aku nasi goreng dengan telur goreng
Wat sambal en wat kroepoek en een goed glas bier erbij
Beberapa sambal dan beberapa kerupuk udang dan segelas bir yang enak
Lirik lagu Geef mij maar nasi goreng dinyanyikan oleh Tante Lien (Wieteke van Dort) yang merupakan Warga keturunan Belanda lahir di Surabaya pada tahun 1943. Tante Lien (Wieteke van Dort) tidak bisa kembali ke Indonesia karena ada peristiwa politik di tahun 1957.
di mana hampir 50.000 warga keturunan Belanda harus mengungsi ke Belanda, pada saat itu Presiden Soekarno menjalankan politik untuk menasionalisasi semua perusahaan Belanda, hal ini berkaitan dengan Ambisi Presiden Soekarno menaklukkan Papua yang saat itu masih di bawah penjajahan kerajaan Belanda.
Lagu Geef mij maar nasi goreng karya Tante Lien (Wieteke van Dort) menjelaskan tentang keinginannya untuk memakan nasi goreng beserta telur goreng yang enak ditemani sambal, kerupuk dan segelas bir. dari sini kita melihat bahwa Tante Lien (Wieteke van Dort) menyukai nasi goreng dengan kerupuk dan segelas bir menunjukkan dia menyukai makanan nasi goreng jawa di Surabaya. Dia meminum bir menunjukkan dia adalah seorang non muslim yang suka mengkonsumsi minuman keras, bagi anda warga muslim bisa merubah lirik dari lagunya dengan segelas teh yang enak atau yang hangat seperti ini Wat sambal en wat kroepoek en een glas warme thee.
Tante Lien (Wieteke van Dort) mengalami culture shock atau keterkejutan budaya ketika meninggalkan Indonesia menuju negara Belanda yang sangat dingin, suhu di Belanda sangat dingin dibandingkan dengan kondisi di Jawa yang cenderung hangat. Makanan adalah hal yang paling tidak menyenangkan bagi Tante Lien (Wieteke van Dort) dibandingkan perjalanan yang dilaluinya di negara Belanda.
Di sana dia tidak menemukan lontong sate, babi, tahu petis, gula jawa dan makanan khas Nusantara lainnya. Di lagu tersebut dia mengatakan bahwa yang paling enak dari semua masakan adalah nasi, karena itu Berikanlah saya nasi goreng yang enak beserta telurnya demikian penjelasan tentang lirik lagu Geef mij maar nasi goreng karya Tante Lien (Wieteke van Dort) apabila saudara mempunyai pertanyaan Silahkan tulis melalui formulir kirim soal di atas
