Apa bahasa arabnya menyusun?
Bahasa arab menyusun adalah rottaba-yurottibu (رَتَّبَ). Rottaba (رَتَّبَ) artinya telah menyusun, sedangkan yurottibu (يُرَتِّبُ) artinya menyusun. Di dalam bahasa arab mengatakan saya telah menyusun dengan saya sedang menyusun itu berbeda, apabila tensesnya terjadi pada masa lalu maka menggunakan fi’il madhi sehingga kata saya telah menyusun bahasa arabnya رتبت هذه الكُتُبَ
Apabila tensesnya terjadi pada saat ini.maka bahasa arabnya saya sedang menyusun bahasa arab adalah اُرَتِّبُ هَذِهِ الكُتُبَ
Demikian perbedaan 2 pola fi’il madhi dan fi’il mudhori’.
Hal ini tidak sama apabila anda berbicara dengan bahasa indonesia, anda cukup mengatakan saya menyusun, maka orang sudah memahami, apabila ingin mengetahui keterangan waktunya, maka kalimatnya saya menyusun sekarang atau saya menyusun tadi atau saya menyusun nanti. Mengucapkan saya menyusun sekarang dengan saya sedang menyusun, maka pengertiannya sama, namun pola kalimat tersebut tidak bisa diterapkan di dalam bahasa arab.
Berikut bahasa arabnya menyusun dengan pola fi’il madhi dari kata ganti dia laki sampai saya
- Bahasa arab dia laki-laki telah menyusun adalah هُوَ رَتَّبَ huwa yurottibu
- Bahasa arab mereka berdua laki-laki telah menyusun adalah هُمَا رَتَّبَا huma rottaba
- Bahasa arab mereka laki-laki telah menyusun adalahهُمْ رَتَّبُوا hum rottabu
- Bahasa arab dia wanita telah menyusun adalah هِيَ رَتَّبَتْ hiya rottabats
- Bahasa arab mereka berdua wanita telah menyusun adalah هُمَا رَتَّبَتَا huma rottabata
- Bahasa arab mereka wanita telah menyusun adalah هُنَّ رَتَّبْنَ hunna rottabna
- Bahasa arab kamu laki-laki telah menyusun adalah أَنْتَ رَتَّبْتَ anta rottabta
- Bahasa arab kamu laki-laki telah menyusun adalah أَنْتُمَا رَتَّبْتُمَا antuma rottabtuma
- Bahasa arab kamu laki-laki telah menyusun adalah أَنْتُمْ رَتَّبْتُمْ antum rottabtum
- Bahasa arab kamu wanita telah menyusun adalah أَنْتِ رَتَّبْتِ anti rottabti
- Bahasa arab kamu wanita telah menyusun adalah اَنْتُمَا تَرْجَمْتُمَا antuma tarjamtuma
- Bahasa arab kamu wanita telah menyusun adalah أَنْتُنَّ رَتَّبْتُنَّ antunna rottabtunna
- Bahasa arab saya telah menyusun adalah اَنَا أَنَا رَتَّبْتُ ana rottabtu
- Bahasa arab kami telah menyusun adalah نَحْنُ رَتَّبْنَا nahnu rottabna
Berikut bahasa arabnya menyusun dengan pola fi’il mudhori’ dari kata ganti dia laki sampai kami
- Bahasa arab dia laki-laki sedang menyusun adalah هُوَ يُرَتِّبُ huwa yurottibu
- Bahasa arab mereka berdua laki-laki sedang menyusun adalah هُمَا يُرَتِّبَانِ huma yurottibani
- Bahasa arab mereka semua laki-laki sedang menyusun adalah هُمْ يُرَتِّبُونَ hum yurottibuna
- Bahasa arab dia wanita sedang menyusun adalah هِيَ تُرَتِّبُ hiya turottibuu
- Bahasa arab mereka wanita berdua sedang menyusun adalah هُمَا تُرَتِّبَانِ huma yurottibna
- Bahasa arab mereka semua wanita sedang menyusun adalah هُنَّ يُتَرْجِمْنَ hunna yutarjimna
- Bahasa arab kamu laki-laki sedang menyusun adalah اَنْتَ تُرَتِّبِينَ anta turottibina
- Bahasa arab kamu berdua laki-laki sedang menyusun adalah اَنْتُمَا تُرَتِّبَانِ antuma turottibani
- Bahasa arab kamu semua laki-laki sedang menyusun adalah اَنْتُمْ تُرَتِّبُونَ antum turottibuna
- Bahasa arab kamu wanita sedang menyusun adalah اَنْت تُرَتِّبِينَ anti turottibiina
- Bahasa arab kamu wanita berdua sedang menyusun adalah أَنْتُمَا تُرَتِّبَانِ antuma turottibani
- Bahasa arab kamu semua wanita sedang menyusun adalah أَنْتُنَّ تُرَتِّبْنَ antunna turottibna
- Bahasa arab saya sedang menyusun adalah اَنَا أُرَتِّبُ ana urottibu
- Bahasa arab kami sedang menyusun adalah نحْنُ نُرَتِّبُ nahnu nurottibu
Contoh kalimat dengan kata menyusun.
Berikut adalah 4 contoh kalimat dengan kata menyusun di bahasa Arab, adapun warna kuning kami berikan kepada kata menyusun supaya memudahkan untuk mempelajarinya apabila saudara mempunyai pertanyaan silakan tulis melalui formulir kirim soal di atas :
- إِنَّهَا تُرَتِّبُ وَتُشَارِكُ فِي الحَفَلَاتِ المُوْسِيْقِيَّة artinya Dia mengatur dan berpartisipasi dalam konser.
- عِنْدَمَا تَذْهَبُ بَعِيْدًا لِقَضَاءِ عُطْلَة نِهَايَة الأُسْبُوْع، هَلْ تُرَتِّبُ غُرْفَتَكَ؟ artinya Ketika Anda pergi di akhir pekan, apakah Anda merapikan kamar Anda?
- إِنَّهَا تُرَتِّبُ وَتُشَارِكُ فِي الحَفَلَاتِ المُوْسِيْقِيَّة artinya Dia mengatur dan berpartisipasi dalam konser.
- عِنْدَمَا تَذْهَبُ بَعِيْدًا لِقَضَاءِ عُطْلَة نِهَايَة الأُسْبُوْع، هَلْ تُرَتِّبُ غُرْفَتَكَ؟ artinya Ketika Anda pergi di akhir pekan, apakah Anda merapikan kamar Anda
