Apa arti Mîzânun (مِيْزَانٌ)?
Mîzânun adalah bentuk isim mudzakkar. Tulisan arab Mîzânun adalah (مِيْزَانٌ). Kata Mîzânun terdiri dari 5 huruf hijaiyah, yakni huruf mim, huruf ya’, huruf zai, huruf alif, dan huruf nun. Mîzânun artinya timbangan, bentuk jamak dari Mîzânun adalah Mawâzînu (مَوَازِيْنُ), mawâzînu artinya banyak timbangan atau timbangan-timbangan. Karena Mîzânun termasuk Isim munshorif, maka Mîzânun bisa menerima tanda I’rob berupa harokat dhommah tain, kasroh tain menjadi mîzânin dan fathah tain menjadi mîzânan.
Tashrif kata Mîzânun (مِيْزَانٌ)
Tashrif adalah perubahan kata di dalam bahasa arab karena dhomir (kata ganti), dimana kata timbangan milik saya dengan timbangan milik kamu pasti berbeda di dalam penulisannya. Berikut tashrif kata Mîzânun dari kata ganti dia laki-laki sampai kami :
- مِيْزَانُهُ (Mîzânuhu) artinya timbangan dia laki-laki
- مِيْزَانُهُمَا (Mîzânuhumâ) artinya timbangan mereka berdua laki-laki
- مِيْزَانُهُمْ (Mîzânuhum) artinya timbangan mereka laki-laki
- مِيْزَانُهَا (Mîzânuha) artinya timbangan dia perempuan
- مِيْزَانُهُمَا (Mîzânuhumâ) artinya timbangan mereka berdua perempuan
- مِيْزَانُهُنَّ (Mîzânuhunna) artinya timbangan mereka perempuan
- مِيْزَانُكَ (Mîzânuka) artinya timbangan kamu laki-laki
- مِيْزَانُكُمَا (Mîzânukumâ) artinya timbangan kamu berdua laki-laki
- مِيْزَانُكُمْ (Mîzânukum) artinya timbangan kamu semua laki-laki
- مِيْزَانُكِ (Mîzânuki) artinya timbangan kamu perempuan
- مِيْزَانُكُمَا (Mîzânukumâ) artinya timbangan kamu berdua perempuan
- مِيْزَانُكُنَّ (Mîzânukunna) artinya timbangan kamu semua perempuan
- مِيْزَانِي (Mîzânî) artinya timbangan saya
- مِيْزَانُنَا (Mîzânunâ) artinya timbangan kami
Contoh Kalimat dengan Mîzânun (مِيْزَانٌ)
Berikut adalah 10 contoh kalimat dengan kata Mîzânun (مِيْزَانٌ) di bahasa Arab dan artinya di bahasa Indonesia, jika ada pertanyaan silakan tulis di kolom komentar.
1. هٰذَا مِيْزَانٌ طَيِّبٌ (Hâdzâ mîzânun thayyibun) artinya ini timbangan yang bagus.
2. هُوَ يَشْتَرِي مِيْزَانًا جَدِيْدًا لِدُكَّانِهِ (Huwa yasytarî mîzânan jadîdan lidukkânihi) artinya dia membeli timbangan yang baru untuk tokonya.
3. أَحْمَدُ يَرْسُمُ مِيْزَانَكَ فِي كِتَابِهِ الرَّسْمِ (Ahmadu yarsumu mîzânaka fî kitâbihir-rosmi) artinya Ahmad menggambar timbangan anda di buku gambarnya.
4. هٰذَا مِيْزَانٌ جَيِّدٌ (Hâdzâ mîzânun jayyidun) artinya ini timbangan yang bagus.
5. لَقَدْ أَحْضَرَ مِيْزَانًا جَمِيْلًا مِنَ الْيَابَانِ (Laqod ahdhoro mîzânan jamîlan minal-Yâbâni) artinya Dia membawa timbangan yang bagus dari Jepang.
6. مَنْ صَنَعَ هٰذَا الْمِيْزَانَ؟ (Man shona’a hâdzal-mîzâna?) artinya Siapa yang membuat timbangan ini?
7. ذٰلِكَ مِيْزَانٌ أَحْمَرُ (Dzâlika mîzânun ahmaru) artinya Itu timbangan yang berwarna merah.
8. الْقَلَمُ عَلَى مِيْزَانِي (Al-qolamu ‘alâ mîzânî) artinya pena itu di atas timbangan saya.
9. كَمْ رُوْبِيَّةً تَكْلِفَةُ هٰذَا الْمِيْزَانِ؟ Kam rubiyyatan taklifatu hâdzal-mîzâni?) artinya Berapa rupiah harga timbangan ini?
10. هٰذَا مِيْزَانٌ مِنَ الْحَدِيْدِ (Hâdzâ mîzânun minal-hadîdi) artinya timbangan ini dari besi.
