Apa Artinya (لَعَنَ) La’ana?
La’ana merupakan bentuk fi’il madhi. (لَعَنَ) La’ana artinya melaknat atau mengutuk di bahasa Indonesia. Tulisan Arab La’ana adalah لَعَنَ. Di mana kata La’ana terdiri dari 3 huruf hijaiyah, yakni huruf Lam, huruf ‘Ain, dan huruf Nun. Kata La’ana akan sering kita temukan di dalam teks-teks keagamaan atau literatur bahasa Arab.
Adapun bentuk perubahan atau tashrif kata La’ana (لَعَنَ) sebagai berikut:
لَعَنَ يَلْعَنُ لَعْنًا فَهُوَ لَاعِنٌ وَذَاكَ مَلْعُوْنٌ اِلْعَنْ لَا تَلْعَنْ مَلْعُوْنٌ مِلْعَنٌ
La’ana – yal’anu – la’nan – fahuwa – laa’inun – wadzaka – mal’uunun – il’an – la tal’an – mal’uunun – mil’anun
Fi’il Madhi = (لَعَنَ) La’ana artinya telah melaknat
Fi’il Mudhori’ = (يَلْعَنُ) Yal’anu artinya sedang melaknat
Masdar = (لَعْنًا) La’nan artinya laknat/kutukan
Isim Fa’il = (لَاعِنٌ) Laa’inun artinya orang yang melaknat
Isim Maf’ul = (مَلْعُوْنٌ) Mal’uunun artinya yang dilaknat
Fi’il Amr = (اِلْعَنْ) Il’an artinya Laknatlah!
Fi’il Nahi = (لَا تَلْعَنْ) La tal’an artinya janganlah engkau melaknat!
Isim Makan/Isim Zaman = (مَلْعُوْنٌ) Mal’uunun artinya tempat atau waktu melaknat
Isim Alat = (مِلْعَنٌ) Mil’anun artinya alat untuk melaknat
Kata La’ana (لَعَنَ) bisa berubah menjadi La’antu, La’antuma, dan La’antum tergantung pada dhomir (kata ganti yang digunakan). Adapun perubahan kata berdasarkan dhomirnya disebut dengan tashrif lughowi, berikut ini penjelasan dan contoh tentang tashrif lughowi fi’il madhi kata La’ana (لَعَنَ):
Tashrif Lughowi fi’il Madhi kata La’ana (لَعَنَ)
Tashrif adalah perubahan kata di bahasa Arab karena dhomir (kata ganti). Di bawah ini adalah penulisan Tashrif Lughowi Fi’il Madhi dengan kata La’ana (لَعَنَ) dari kata ganti huwa sampai nahnu:
هُوَ لَعَنَ (Huwa La’ana) artinya Dia laki-laki telah melaknat
هُمَا لَعَنَا (Huma La’anaa) artinya Mereka laki-laki berdua telah melaknat
هُمْ لَعَنُوا (Hum La’anuu) artinya Mereka laki-laki telah melaknat
هِيَ لَعَنَتْ (Hiya La’anat) artinya Dia wanita telah melaknat
هُمَا لَعَنَتَا (Huma La’anataa) artinya Mereka wanita berdua telah melaknat
هُنَّ لَعَنَّ (Hunna La’anna) artinya Mereka wanita telah melaknat
أَنْتَ لَعَنْتَ (Anta La’anta) artinya Kamu laki-laki telah melaknat
أَنْتُمَا لَعَنْتُمَا (Antuma La’antumaa) artinya Kamu berdua laki-laki telah melaknat
أَنْتُمْ لَعَنْتُمْ (Antum La’antum) artinya Kamu semua laki-laki telah melaknat
أَنْتِ لَعَنْتِ (Anti La’anti) artinya Kamu wanita telah melaknat
أَنْتُمَا لَعَنْتُمَا (Antuma La’antumaa) artinya Kamu berdua wanita telah melaknat
أَنْتُنَّ لَعَنْتُنَّ (Antunna La’antunna) artinya Kamu semua wanita telah melaknat
أَنَا لَعَنْتُ (Ana La’antu) artinya Saya telah melaknat
نَحْنُ لَعَنَّا (Nahnu La’annaa) artinya Kami telah melaknat
Contoh Kalimat dengan kata La’ana (لَعَنَ)
Berikut adalah 5 contoh kalimat dengan kata La’ana (لَعَنَ) di bahasa Arab, jika ada pertanyaan silakan tulis di kolom komentar.
- لَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرِّبَا artinya Rasulullah SAW melaknat (praktik) riba.
لَعَنُوا الشَّيْطَانَ (La’anush shaythaan) artinya Mereka telah melaknat setan.
هَلْ زَيْدٌ يَلْعَنُ الْكَذَّابَ؟ (Hal zaidun yal’anul kadzdzaab?) artinya Apakah Zaid melaknat pembohong itu?
لَمْ نَلْعَنْ أَحَدًا (Lam nal’an ahadan) artinya Kami tidak melaknat siapapun.
لَقَدْ لَعَنَّا الْفَسَادَ (Laqod la’annal fasaada) artinya Kami benar-benar telah melaknat korupsi.
