Berikut ini adalah contoh dialog (percakapan) di perpustakaan dalam bahasa Inggris dan artinya di bahasa Indonesia, contoh dialog percakapan di bawah ini dilakukan oleh dua orang, yaitu seorang penjaga dan seorang pengunjung perpustakaan. Untuk teks percakapan Bahasa Inggris kami beri penebalan.
Seorang perempuan berhijab warna coklat terlihat memasuki perpustakaan SMP Negeri 7 Kediri, dan petugas perpustakaan terlihat menyapanya.
Librarian: “What are you looking for in the library?”
Pustakawan: “Apa yang Anda cari di perpustakaan?”
Student: “Excuse me, sir, I want to look for a math book for grade 8 odd semester, does the library provide it?”
Siswa: “Permisi, Pak, saya ingin mencari buku matematika untuk kelas 8 semester ganjil, apakah perpustakaan menyediakannya?”
Librarian: “Okay, I will look for the book you want to read on the computer, please wait a moment!”
Pustakawan: “Baiklah, saya akan mencari buku yang ingin Anda baca di komputer, mohon tunggu sebentar!”
The librarian types the search keywords on the computer before him to find the book requested by the student.
Pustakawan mengetik kata kunci pencarian di komputer sebelum dia mencari buku yang diminta oleh siswa tersebut.
Librarian: “The math book for grade 8 odd semester is on shelf B2, shelf B2 is near the stairs to the 2nd floor. Please look there!”
Pustakawan: “Buku matematika untuk kelas 8 semester ganjil ada di rak B2, rak B2 ada di dekat tangga menuju lantai 2. Mohon dicari di sana!”
Student: “Thank you sir for the instructions, can I take it home after reading the book later?”
Siswa: “Terima kasih Pak atas petunjuknya, bolehkah saya membawanya pulang setelah membaca buku nanti?”
Librarian: “Do you have a library card? If you have a library card, you can borrow the book to read at home.”
Pustakawan: “Apakah Anda punya kartu perpustakaan? Jika Anda punya kartu perpustakaan, Anda bisa meminjam buku untuk dibaca di rumah.”
Student: “I’m sorry, I don’t have a library card yet. How do I get one?”
Siswa: “Maaf, saya belum punya kartu perpustakaan. Bagaimana cara mendapatkannya?”
Librarian: “Show me your student card!”
Pustakawan: “Tunjukkan kartu pelajar Anda!”
The student showed the student card to the librarian.
Siswa menunjukkan kartu pelajar tersebut kepada pustakawan.
Librarian: “Okay, I will input your data into the library database. Please wait 5 minutes and your library card will be ready.”
Pustakawan: “Baiklah, saya akan memasukkan data Anda ke dalam basis data perpustakaan. Mohon tunggu 5 menit dan kartu perpustakaan Anda akan siap.”
After 5 minutes, the librarian printed the library card, and the officer gave the library card to the student.
Setelah 5 menit, pustakawan mencetak kartu perpustakaan, dan petugas memberikan kartu perpustakaan tersebut kepada siswa.
Librarian: “This is a library card with your name on it. Please keep it safe! Any lost card will be charged Rp5,000 if you want to re-register it.”
Pustakawan: “Ini kartu perpustakaan yang sudah ada nama Anda. Harap simpan dengan baik! Kartu yang hilang akan dikenakan biaya Rp5.000 jika Anda ingin mendaftarkannya kembali.”
Student: “Thank you, sir, for the library card. I will take care of this card and try not to disappoint you.”
Siswa: “Terima kasih, Pak, atas kartu perpustakaannya. Saya akan menjaga kartu ini dan berusaha untuk tidak mengecewakan Anda.”
Itulah dialog singkat tentang contoh kalimat percakapan atau dialog dalam perpustakaan bahasa Inggris. Anda dapat mencari materi bahasa Indonesia lainnya dengan mengetikkan kata kunci pencarian di situs web khoiri.com.
3 Komentar