جَزَاۤؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗرَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ ۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهٗ ࣖ (8)
Tulisan latin : jazaauhum ’inda robbiihm jannatu ’adnin tajri min tahtihal anhaaru kholidina fiha abadan rodhiyallahu ’anhum wa rodhu ’anhu dzaalika liman khosyiya robbahu
Artinya : Balasan mereka di sisi Tuhan mereka ialah surga ’Adn yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Allah rida terhadap mereka dan mereka pun rida kepada-Nya. Yang demikian itu adalah (balasan) bagi orang yang takut kepada Tuhannya. (Al Bayyinah ayat 8)
Tafsir Al Qur’an Surat Al Bayyinah ayat 8 berdasarkan kitab tafsir jalalain :
جَزَاۤؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ (Balasan mereka di sisi Tuhan mereka ialah surga ‘Adn) sebagai tempat tinggal tetap mereka – تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗرَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ (yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Allah rida terhadap mereka) karena ketaatan mereka kepada-Nya – وَرَضُوْا عَنْهُ (dan mereka pun rida kepada-Nya) yakni merasa puas akan pahala-Nya. – ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهٗ (Yang demikian itu adalah balasan bagi orang yang takut kepada Tuhannya) maksudnya takut kepada siksaan-Nya, yang karena itu lalu ia berhenti dari mendurhakai-Nya.
