اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ (5)
Tulisan latin : ayakhsabu an lan yaqdiro ’alaihi akhadun
Artinya : Apakah dia (manusia) itu mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang berkuasa atasnya? (Al Balad ayat 5)
Tafsir Al Qur’an Surat Al Balad ayat 5 menurut kitab Tafsir Jalalain :
اَيَحْسَبُ (Apakah manusia itu menyangka) atau apakah manusia menduga, bahwa dia itu adalah kuat. Yang dimaksud adalah Al-Asyad dari kalangan kaum Quraisy, ia terkenal kekuatannya – اَنْ (bahwa) huruf An di sini adalah bentuk Takhfif dari Anna, sedangkan Isimnya tidak disebutkan, lengkapnya Annahuu – لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ (sekali-kali tiada seorang pun yang berkuasa atas dirinya?) Allahlah yang berkuasa atas dirinya.
