At Thoriq Ayat 17 Latin, Tafsir dan Artinya

 Surat At ThoriqAt Thoriq Ayat 1At Thoriq Ayat 2At Thoriq Ayat 3At Thoriq Ayat 4At Thoriq Ayat 5At Thoriq Ayat 6At Thoriq Ayat 7At Thoriq Ayat 8At Thoriq Ayat 9At Thoriq Ayat 10At Thoriq Ayat 11At Thoriq Ayat 12At Thoriq Ayat 13At Thoriq Ayat 14At Thoriq Ayat 15At Thoriq Ayat 16At Thoriq Ayat 17Asbabun Nuzul Surat At Thoriq

 فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ  (17)

Tulisan latin : famahhilil kafirina amhilhum ruwaidan

Artinya : Karena itu berilah penangguhan kepada orang-orang kafir itu. Berilah mereka itu kesempatan untuk sementara waktu. (At Thoriq ayat 17)

Tafsir Al Qur’an Surat At Thoriq ayat 17 menurut kitab Tafsir Jalalain :

فَمَهِّلِ  (Karena itu beri tangguhlah) hai Muhammad – الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ  (orang-orang kafir itu, beri tangguhlah mereka) lafadz Amhilhum mengukuhkan makna yang terkandung di dalam lafadz Famahhil; dianggap baik karena lafadznya berbeda dengan yang pertama, artinya tangguhkanlah mereka itu – رُوَيْدًا  (barang sebentar) dalam waktu yang singkat. Lafadz Ruwaidan adalah mashdar yang mengukuhkan makna ‘Amilnya. Ia adalah bentuk Tashghir dari lafadz Rowdun atau Arwaadun yang mengandung makna Tarkhiim. Dan Allah swt. benar-benar mengazab orang-orang kafir itu dalam perang Badar. Akan tetapi ayat penangguhan ini dimansukh oleh ayat perang, yakni Allah memerintahkan Nabi-Nya supaya berjihad memerangi mereka.