وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ قَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓاۙ اَيُّ الْفَرِيْقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَّاَحْسَنُ نَدِيًّا (73)
Tulisan latin : wa idza tutla ‘alaihim aayaatuna bayyinaatin qolal ladzina kafaru lilladzina aamanuu ayyul fariqoini khoirun maqoman wa ahsanu nadiyyan
Artinya : Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami yang jelas (maksudnya), orang-orang yang kafir berkata kepada orang-orang yang beriman, “Manakah di antara kedua golongan yang lebih baik tempat tinggalnya dan lebih indah tempat pertemuan(nya)?” (Maryam ayat 73)
Tafsir Al Qur’an Surat Maryam ayat 73 menurut kitab Tafsir Jalalain
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ (Dan apabila dibacakan kepada mereka) yaitu mereka orang-orang Mukmin dan orang-orang kafir – اٰيٰتُنَا (ayat-ayat Kami) dari Alquran – بَيِّنٰتٍ (yang terang) jelas keadaan dan maksudnya – قَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓاۙ اَيُّ الْفَرِيْقَيْنِ (niscaya orang-orang yang kafir berkata kepada orang-orang yang beriman, “Manakah di antara kedua golongan) kami dan kalian – خَيْرٌ مَّقَامًا (yang lebih baik tempat tinggalnya) yaitu tempat menetap dan rumahnya. Lafadz Maqaaman berasal dari kata kerja Qoma, kalau dibaca Muqaaman berarti berasal dari kata kerja Aqaama – وَّاَحْسَنُ نَدِيًّا (dan lebih indah tempat pertemuannya”). Lafadz Nadiyyan bermakna An-Naadi artinya tempat berkumpulnya kaum, yang mereka berbincang-bincang di dalamnya. Mereka bermaksud bahwa kamilah yang lebih baik daripada kalian. Kemudian Allah berfirman,
2 Komentar