وَاِنَّ اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوْهُ ۗهٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيْمٌ (36)
Tulisan latin : wainnallaha robbi wa robbukum fa’buduhu hadza shirotun mustaqimun
Artinya : (Isa berkata), “Dan sesungguhnya Allah itu Tuhanku dan Tuhanmu, maka sembahlah Dia. Ini adalah jalan yang lurus.” (Surat Maryam ayat 36)
Tafsir Al Qur’an Surat Maryam ayat 36 menurut kitab Tafsir Jalalain :
وَاِنَّ اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوْهُ (Sesungguhnya Allah adalah Tuhanku dan Tuhan kalian, maka sembahlah Dia) jika dibaca Anna maka dengan memperkirakan keberadaan lafal Udzkur, maksudnya: Ingatlah, sesungguhnya Allah dan seterusnya. Jika dibaca Kasroh yaitu Inna maka dengan memperkirakan keberadaan lafadz Qul sebelumnya, maksudnya: Katakanlah, sesungguhnya Allah; hal ini dibuktikan oleh firman lainnya, yaitu: Aku tidak pernah mengatakan kepada mereka melainkan apa yang Engkau perintahkan kepadaku untuk mengatakannya, yaitu, “Sembahlah Allah, Tuhanku dan Tuhan kalian.” (Q.S. Al-Maidah, 117). هٰذَا (ini) hal yang telah disebutkan tadi- صِرَاطٌ (adalah jalan) penuntun – مُّسْتَقِيْمٌ (yang lurus) yang dapat mengantarkan ke surga.
