Apa arti Mutaakhirun (مُتَأَخِّرٌ) ?
Mutaakhirun adalah bentuk kata sifat di bahasa arab. Tulisan arab Mutaakhirun adalah (مُتَأَخِّرٌ), Mutaakhirun artinya terlambat atau tertunda, Kata Mutaakhirun terdiri dari 5 huruf hijaiyah, yakni huruf mim, huruf ta’, huruf alif, huruf kho’ dan huruf ro’. Karena Mutaakhirun termasuk Isim munshorif, maka Mutaakhirun bisa menerima tanda I’rob berupa harokat dhommah tain, kasroh tain menjadi Mutaakhirin dan fathah tain menjadi Mutaakhiron. Mutaakhirun untuk bentuk kata mudzakkar, apabila yang disifati (man’utnya) mu’annats, maka menjadi Mutaakhirotun.
Mutaakhirotun artinya terlambat, tulisan arab Mutaakhirotun adalah (مُتَأَخِّرَةٌ), kata Mutaakhirotun bisa menerima tanda I’rob berupa harokat dhommah tain, kasroh tain menjadi Mutaakhirotin dan fathah tain menjadi Mutaakhirotan.
 |
| gambar 1.0. Mutaakhirun artinya dan contoh kalimatnya di bahasa Arab |
Tashrif kata Mutaakhirun (مُتَأَخِّرٌ)
Di dalam bahasa arab terdapat peraturan bahasa yang membedakan antara kata ganti laki-laki dan wanita, perubahan kata karena dhomirnya disebut juga tashrif, contoh kata mereka laki-laki yang terlambat pasti berbeda penulisannya dengan dia wanita yang terlambat. Karena itu, berikut tashrif kata Mutaakhirun dari huwa sampai nahnu
- هُوَ مُتَأَخِّرٌ huwa Mutaakhirun artinya dia adalah laki-laki yang terlambat.
- هُمَا مُتَأَخِّرَانِ Huma Mutaakhironi artinya mereka berdua adalah laki-laki yang terlambat
- هُمْ مُتَأَخِّرُوْنَ Hum Mutaakhiruna artinya mereka adalah laki-laki yang terlambat
- هِيَ مُتَأَخِّرَةٌ Hiya Mutaakhirotun artinya dia adalah wanita yang terlambat
- هُمَا مُتَأَخِّرَّتَانِ Huma Mutaakhirotani artinya mereka berdua adalah wanita yang terlambat
- هُنَّ مُتَأَخِّرَّاتٌ Hunna Mutaakhirootun artinya mereka adalah wanita yang terlambat
- اَنْتَ مُتَأَخِّرٌ Anta Mutaakhirun artinya kamu adalah laki-laki yang terlambat
- اَنْتُمَا مُتَأَخِّرَانِ Antuma Mutaakhironi artinya kamu berdua adalah laki-laki yang terlambat
- اَنْتُمْ مُتَأَخِّرُوْنَ Antum Mutaakhiruna artinya kamu semua adalah laki-laki yang terlambat
- اَنْتِ مُتَأَخِّرَةٌ Anti Mutaakhirotun artinya kamu adalah wanita yang terlambat
- اَنْتُمَا مُتَأَخِّرَّتَانِ Antuma Mutaakhirotani artinya kamu berdua adalah wanita yang terlambat
- اَنْتُنَّ مُتَأَخِّرَّاتٌ Antunna Mutaakhirootun artinya kamu semua adalah wanita yang terlambat
- اَنَا مُتَأَخِّرٌ Ana Mutaakhirun artinya saya adalah seorang yang terlambat
- نَحْنُ مُتَأَخِّرُوْنَ Nahnu Mutaakhiruna artinya kami adalah orang-orang yang terlambat
Contoh Kalimat dengan Mutaakhirun (مُتَأَخِّرٌ)
Berikut adalah 5 contoh kalimat dengan kata Mutaakhirun (مُتَأَخِّرٌ) di bahasa Arab. Adapun warna kuning kami berikan kepada lafadz Mutaakhirun (مُتَأَخِّرٌ) supaya memudahkan di dalam mempelajarinya. Apabila saudara mempunyai pertanyaan silakan tulis melalui kolom komentar di bawah.
- بِتَرُوْحٍ مُتَأَخِّرٍ bitaruhin mutaakhirin artinya kamu pergi terlambat.
- اَعْتِذَارٌ مُتَأَخِّرٌ لِلْقَرْضَاوِي a’tidzarun mutaakhirun lil qordhowiy artinya Permintaan maaf yang terlambat kepada Qardhawi.
- وَتَدْخُلُ الْوِقَايَةُ الْمَدَنِيَّةُ مُتَأَخِّرٌ watadkhulul wiqoyatul madinatu mutaakhirun artinya Intervensi perlindungan sipil terlambat.
- “الوِكَالَةُ الْدُوَلِيَّةُ لِلْطَاقَةِ: تَرْشِيْدُ اِسْتِهْلَاكِ الْغَازِ بأُوْرُوْبَا ضَرُوْرِى لِمُوَاجَهَةِ الْبَرْدِ “الْمُتَأَخِّرِ alwikalatul duliyayyatu lilthoqoti tarsyidu istihlakil ghozi bi uruba dhoruriy limuwajahatil bardil mutaakhiri artinya Badan Energi Internasional: Rasionalisasi konsumsi gas di Eropa diperlukan untuk menghadapi musim dingin yang “terlambat“
- لَا يَبْدُو الْوَضْعُ وَكَأَنَّنَا مُتَأَخِّرُوْنَ بِشَكْلٍ ضَخْمٍ نِهَايَةِ هَذَا الْأُسْبُوْعِ la yabdul wadh’u wa kaannana mutaakhiruna bisyaklin dhohmin nihayati hadzal usbu’I artinya Sepertinya kita tidak terlalu terlambat akhir pekan ini
