Apa arti Faqirun (فَقِيْرٌ)?
Faqirun adalah bentuk kata sifat di bahasa arab. Tulisan arab Faqirun adalah (فَقِيْرٌ), Faqirun artinya miskin, atau orang yang miskin karena kata Faqirun merupakan bentuk Isim Fa’il, Kata Faqirun terdiri dari 4 huruf hijaiyah, yakni huruf fa’, huruf qof, dan huruf ya’, dan huruf ro’. Faqirun termasuk Isim munshorif, maka Faqirun bisa menerima tanda I’rob berupa harokat dhommah tain, kasroh tain menjadi Faqirin dan fathah tain menjadi Faqiron. Faqirun untuk bentuk kata mudzakkar, apabila yang disifati (man’utnya) mu’annats, maka menjadi Faqirotun.
Faqirotun artinya miskin, tulisan arab Faqirotun adalah (فَقِيْرَةٌ), kata Faqirotun bisa menerima tanda I’rob berupa harokat dhommah tain, kasroh tain menjadi Faqirotin dan fathah tain menjadi Faqirotan.
 |
| gambar 1.0. Faqirun Artinya dan Contoh Kalimatnya |
Tashrif kata Faqirun (فَقِيْرٌ)
Di dalam bahasa arab terdapat peraturan bahasa yang membedakan antara kata ganti laki-laki dan wanita, perubahan kata karena dhomirnya disebut juga tashrif, contoh kata mereka laki-laki yang miksin pasti berbeda penulisannya dengan dia wanita yang kaya. Karena itu, berikut tashrif kata Faqirun dari huwa sampai nahnu
- هُوَ فَقِيْرٌ huwa Faqirun artinya dia adalah laki-laki yang miskin.
- هُمَا فَقِيْرَانِ Huma Faqironi artinya mereka berdua adalah laki-laki yang miskin
- هُمْ فَقِيْرُوْنَ Hum Faqiruna artinya mereka adalah laki-laki yang miskin
- هِيَ فَقِيْرَةٌ Hiya Faqirotun artinya dia adalah wanita yang miskin
- هُمَا فَقِيْرَتَانِ Huma Faqirotani artinya mereka berdua adalah wanita yang miskin
- هُنَّ فَقِيْرَاتٌ Hunna Faqirootun artinya mereka adalah wanita yang miskin
- اَنْتَ فَقِيْرٌ Anta Faqirun artinya kamu adalah laki-laki yang miskin
- اَنْتُمَا فَقِيْرَانِ Antuma Faqironi artinya kamu berdua adalah laki-laki yang miskin
- اَنْتُمْ فَقِيْرُوْنَ Antum Faqiruna artinya kamu semua adalah laki-laki yang miskin
- اَنْتِ فَقِيْرَةٌ Anti Faqirotun artinya kamu adalah wanita yang miskin
- اَنْتُمَا فَقِيْرَتَانِ Antuma Faqirotani artinya kamu berdua adalah wanita yang miskin
- اَنْتُنَّ فَقِيْرَاتٌ Antunna Faqirootun artinya kamu semua adalah wanita yang miskin
- اَنَا فَقِيْرٌ Ana Faqirun artinya saya adalah seorang yang miskin
- نَحْنُ فَقِيْرُوْنَ Nahnu Faqiruna artinya kami adalah orang-orang yang miskin
Contoh Kalimat dengan Faqirun (فَقِيْرٌ)
Berikut adalah 5 contoh kalimat dengan kata Faqirun (فَقِيْرٌ) di dalam Al Qur’an. Adapun warna kuning kami berikan kepada lafadz Faqirun (فَقِيْرٌ) supaya memudahkan di dalam mempelajarinya. Apabila saudara mempunyai pertanyaan silakan tulis melalui kolom komentar di bawah.
- وَمَنْ كَانَ فَقِيْرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوْفِ waman kakan faqiron fal ya’kul bil ma’rufi artinya dan barangsiapa miskin, maka bolehlah dia makan harta itu menurut cara yang patut. An Nisa’ ayat 6.
- لَقَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ فَقِيْرٌ وَّنَحْنُ اَغْنِيَاۤءُ laqod sami’allahu qowlal ladzina qoluu innallaha faqirun wa nahnu aghniyaa u artinya Sungguh, Allah telah mendengar perkataan orang-orang (Yahudi) yang mengatakan, “Sesungguhnya Allah itu miskin dan kami kaya.” Ali Imron ayat 181.
- اِنْ يَّكُنْ غَنِيًّا اَوْ فَقِيْرًا فَاللّٰهُ اَوْلٰى بِهِمَاۗ in yakun ghoniyyan aw faqiron fallahu awlaa bihima artinya Jika dia (yang terdakwa) kaya ataupun miskin, maka Allah lebih tahu kemaslahatan (kebaikannya). (An Nisa’ ayat 135).
- فَقَالَ رَبِّ اِنِّيْ لِمَآ اَنْزَلْتَ اِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيْرٌ faqola robbi inniy limaa anzalya ilayya min khoirin faqirun artinya kemudian dia kembali ke tempat yang teduh lalu berdoa, “Ya Tuhanku, sesungguhnya aku sangat memerlukan sesuatu kebaikan (makanan) yang Engkau turunkan kepadaku.” (Al Qoshosh ayat 24).
- فَكُلُوْا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْبَاۤىِٕسَ الْفَقِيْرَ fakulu minha wa ath’imul baaisal faqiro artinya Maka makanlah sebagian darinya dan (sebagian lagi) berikanlah untuk dimakan orang-orang yang sengsara dan fakir. (Al Hajj ayat 28).
