Untuk mempelajari Bahasa arab, kita harus sering berlatih menggunakan kosakata Bahasa arab di dalam percakapan sehari-hari, termasuk dialog atau percakapan menggunakan kosakata Bahasa arab untuk menanyakan arah jalan.
Berikut 2 contoh dialog (percakapan) di Bahasa arab.
يَسْأَلُ الْحِوَارَ الْأَوَّلَ لِلْمُحَادَثَةِ عَنِ الْاِتِّجَاهَاتِ بِالْإِنْدُوْنِيْسِيَّةِ
يرغب اثنان مِنَ طُلَّابِ الْمَدْرَسَةِ الثَانَوِيَّةِ فِي زِيَارَةِ الْمَكْتَبَةِ ، وَيَسْأَلُوْنَ صَاحِبَ الْمَتْجَرِ الْمُجَاوِ
الطَالِبُ: “مَعْذِرَةٌ. نُرِيْدُ الذَهَابَ إِلَى الْمَكْتَبَةِ. هَلْ تَعْرِفُ الْمَكَانَ؟”
الحوار الثاني هو المحادثة التي تسأل عن الاتجاهات باللغة الإندونيسية
ستذهب ثلاث نساء إلى حديقة الحيوانات
سألوا زيد:
امرأة: سيد زيد ، هل تعلم أين تقع حديقة الحيوان؟
السيد صيامسدين: “نعم أعرف موقع الحديقة النباتية. لماذا؟”
المرأة: “أرنا الطريق إلى هناك من فضلك!”
السيد صيامسدين: “حسنًا. استمر في السير حتى تجد مفترقًا في الطريق ، من مفترق الطرق انعطف يمينًا حتى تقابل مركز شرطة الخدمة المتكاملة ، أو من مركز الشرطة يمكنك المشي لمسافة مائة متر أخرى إلى الشمال . حديقة الحيوان في هذا الموقع مباشرة “
Berikut adalah arti kata perkata dari dialog Bahasa arab percakapan menanyakan arah diatas
- يَسْأَلُ الْحِوَارَ الْأَوَّلَ لِلْمُحَادَثَةِ عَنِ الْاِتِّجَاهَاتِ بِالْإِنْدُوْنِيْسِيَّةِ artinya Dialog pertama percakapan minta petunjuk arah jalan bahasa indonesia
- طَلَبَ اثْنَانِ مِنَ طُلَّابِ الْمَدْرَسَةِ الثَانَوِيَّةِ فِي زِيَارَةِ الْمَكْتَبَةِ ، وَيَسْأَلُوْنَ صَاحِبَ الْمَتْجَرِ الْمُجَاوِرِ artinya Dua orang pelajar SMA ingin berkunjung ke Toko buku, mereka bertanya ke penjaga toko di sebelah rumah.
- الطَالِبُ: “مَعْذِرَةٌ. نُرِيْدُ الذَهَابَ إِلَى الْمَكْتَبَةِ. هَلْ تَعْرِفُ الْمَكَانَ؟” artinya Pelajar : “Mohon maaf, Kami ingin pergi ke toko buku, Apakah anda mengetahui lokasinya?”
- صَاحِبٌ مَتْجَرٍ: “مَوْقَعُ الْمَكْتَبَةِ عَلَى الْجَانِبِ الْجَنُوْبِيِّ مِنَ الْطَرِيْقِ. مِنْ طَرِيْقِ سَلْمَان السَّرِيْع ، اَنْعَطْفَ يَمِيْنًا حَتَّى تُقَابَلَ مَحَل مَقْهَى مِيْلُوْ ، تَكُوْنُ الْمَكْتَبَةُ عَلَى الْيَمِيْنِ” Artinya Penjaga Toko: “Lokasi toko buku berada di sebelah selatan jalan.Dari jalan raya Salman, belok kanan hingga bertemu toko milo cafe, toko buku berada di samping kanannya.”
- الْحِوَار الثَّانِي هُوَ الْمُحَادَثَةُ الَّتِي تًسْأَلُ عَنِ الْاِتَّجَاهَاتِ بِالْلُغَةِ الْإِنْدُوْنِيْسِيَّةِ artinya Dialog kedua percakapan minta petunjuk arah jalan bahasa indonesia
- سَتَذْهَبُ ثَلَاثُ نِسَاءٍ إِلَى حَدِيْقَةِ الْحَيَوَانَاتِ artinya Tiga orang wanita akan pergi ke kebun binatang.
- سَأَلُوْا زَيْدٌ: artinya Mereka bertanya kepada Zaid,
- اِمْرًأًةٌ: سَيِّد زَيْد ، هَلْ تَعْلَمُ أَيْنَ تَقَعُ حَدِيْقَةُ الْحَيَوَانِ؟ artinya Wanita : “Pak Zaid, Apakah anda mengetahui dimana lokasi kebun binatang?”
- السَيِّد صَيامْسُدِّين: “نَعَمْ أَعْرِفُ مَوْقِعُ الْحَدِيْقَةِ الْحَيَوَانِ. لِمَاذَا؟” artinya Pak Syamsudin : “Iya, saya mengetahui lokasi kebun bjnatang. Mengapa?”
- المرأة: “أرنا الطريق إلى هناك من فضلك!” artinya Wanita : “Tolong tunjukan kami jalan ke sana!”
- السيد صيامسدين: “حسنًا. استمر في السير حتى تجد مفترقًا في الطريق ، من مفترق الطرق انعطف يمينًا حتى تقابل مركز شرطة الخدمة المتكاملة ، أو من مركز الشرطة يمكنك المشي لمسافة مائة متر أخرى إلى الشمال . حديقة الحيوان في هذا الموقع مباشرة” Artinya : Pak Syamsudin : “Baik. Anda jalan terus hingga menemui pertigaan jalan, dari pertigaan jalan tersebut belok kanan sampai bertemu pos kantor polisi pelayanan terpadu atau, dari pos kantor polisi anda bisa berjalan lagi sejauh seratus meter ke utara Kebun Binatang berada tepat di lokasi tersebut.”
