Al Qur’an Surat Al Kahfi Ayat 88 Tulisan Latin, Terjemah dan Tafsirnya
وَاَمَّا مَنۡ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًـا فَلَهٗ جَزَآءَ ۨالۡحُسۡنٰىۚ وَسَنَقُوۡلُ لَهٗ مِنۡ اَمۡرِنَا يُسۡرًا
Tulisan Latin : wa amma man aamana wa ‘amila sholikhan falahu jazaa a nil khusna wa sanaqulu lahu min amrina yusron
Artinya : Adapun orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, maka dia mendapat (pahala) yang terbaik sebagai balasan, dan akan kami sampaikan kepadanya perintah kami yang mudah-mudah.“
Tafsir Al Qur’an Surat Al Kahfi ayat 88 Menurut Kitab Tafsir jalalain
وَاَمَّا مَنۡ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًـا فَلَهٗ جَزَآءَ ۨالۡحُسۡنٰى (Adapun orang-orang yang beriman dan beramal sholeh maka baginya pahala yang terbaik yakni surga) di idhofatkannya lafadz kepada lafadz al husna mengandung makna penjelasan. Dan mulut qiroat yang lain, lafadz jazaa an dibaca jaza u sehubungan dengan bacaan ini Imam al Farra mengatakan bahwa dinasabkannya lafadz jaza’ karena dianggap sebagai kalimat penafsir, maksudnya Bila ditinjau dari segi nisbatnya- وَسَنَقُوۡلُ لَهٗ مِنۡ اَمۡرِنَا يُسۡرًا (dan kami akan kami titahkan kepadanya perintah yang mudah dari perintah-perintah kami) Maksudnya kami akan memberikan perintah kepadanya dengan perintah yang mudah untuk ia laksanakan.
