 |
| Gambar 1.0. Al Qur’an Surat Al Kahfi Ayat 9 |
Al Qur’an Surat Al Kahfi ayat 9 Terjemah tulisan latin dan tafsirnya
(9) اَمۡ حَسِبۡتَ اَنَّ اَصۡحٰبَ الۡـكَهۡفِ وَالرَّقِيۡمِۙ كَانُوۡا مِنۡ اٰيٰتِنَا عَجَبًا
Tulisan latin : am khasibta anna ashkhaabal kahfi war roqimi kanuu min aayaatina ‘ajaban
Artinya : Apakah engkau mengira bahwa orang yang mendiami gua, dan (yang mempunyai) raqim itu, termasuk tanda-tanda (kebesaran) Kami yang menakjubkan?(Al Qur’an Surat Al Kahfi ayat 9)
Tafsir Al Qur’an Surat Al Kahfi Ayat 9 Menurut kitab Tafsir Jalalain
اَمْ حَسِبْتَ (atau kamu mengira) kamu menduga – اَنَّ اَصۡحٰبَ الۡـكَهۡفِ (bahwa ashabul kahfi) orang-orang yang mendiami gua di suatu bukit – وَالرَّقِيۡمِ (dan rahim) yaitu lempengan batu yang tertulis padanya nama-nama mereka dan nasab-nasabnya; Nabi SAW, pernah ditanya mengenai kisah mereka – كَانُوْا (adalah mereka) dalam kisah mereka- مِنْ (termasuk) Sebagian = ايتِنَا عَجَبًا (tanda-tanda kekuasaan kami yang menakjubkan?) lafadz ‘ajaban menjadi khobarnya kana, sedangkan lafadz yang sebelumnya berkedudukan menjadi hal, artinya mereka adalah hal yang menakjubkan yang berbeda dengan tanda-tanda kekuasaan kami lainnya, atau mereka adalah tanda-tanda kekuasaan kami yang paling menakjubkan, padahal kenyataannya tidaklah demikian.
