Al Qur’an Surat Al Kahfi Ayat 71 Tulisan Latin, Terjemah dan Tafsirnya
فَانْطَلَقَا حَتّٰۤى اِذَا رَكِبَا فِى السَّفِيۡنَةِ خَرَقَهَاؕ قَالَ اَخَرَقۡتَهَا لِتُغۡرِقَ اَهۡلَهَاۚ لَقَدۡ جِئۡتَ شَيۡــًٔـا اِمۡرًا
Tulisan Latin : fantholaqoo khatta idza rokiba fis safinati khoroqoha qola akhoroqtaha litughriqo ahlaha laqod ji’ta syai an imron
Artinya : Maka berjalanlah keduanya, hingga ketika keduanya menaiki perahu lalu dia melubanginya. Dia (Musa) berkata, “Mengapa engkau melubangi perahu itu, apakah untuk menenggelamkan penumpangnya?” Sungguh, engkau telah berbuat suatu kesalahan yang besar. (Al Qur’an Surat Al Kahfi Ayat 71)
Tafsir Al Qur’an Surat Al Kahfi Ayat 71 Menurut Kitab Tafsir jalalain
فَانْطَلَقَا (maka berjalanlah keduanya) menuruti pinggir pantai- حَتّٰۤى اِذَا رَكِبَا فِى السَّفِيۡنَةِ (hingga tatkala keduanya menaiki perahu) yang lewat pada keduanya- خَرَقَهَاؕ (lalu Khidir melubanginya) dengan cara mencabut satu keping atau 2 keping papan yang ada pada bagian lambangnya dengan memakai kapak, sewaktu perahu telah sampai di tengah laut yang Ombaknya besar- قَالَ (Musa berkata) kepada Khidzir- اَخَرَقۡتَهَا لِتُغۡرِقَ اَهۡلَهَا (Mengapa kamu melubangi perahu itu yang akibatnya kamu menenggelamkan penumpangnya?) menurut satu qiro’at, lafadz litughriqo dibaca Litaghroqo, dan lafadzh ahlaha dibaca ahluha- لَقَدۡ جِئۡتَ شَيۡــًٔـا اِمۡرًا (Sesungguhnya kamu telah berbuat sesuatu kesalahan yang besar ” ) yakni kekeliruan yang sangat besar menurut suatu riwayat, air laut tidak masuk ke dalam perahu yang telah dilubanginya itu.
