Al Qur’an Surat Al Kahfi ayat 44 Terjemah, Tulisan latin dan Tafsirnya :
هُنَالِكَ الۡوَلَايَةُ لِلّٰهِ الۡحَـقِّؕ هُوَ خَيۡرٌ ثَوَابًا وَّخَيۡرٌ عُقۡبًا
Tulisan latin : hunalikal walayatu lillahil khaqqi huwa khoirun tsawaban wa khoirun uqban
Artinya : Di sana, pertolongan itu hanya dari Allah Yang Mahabenar. Dialah (pemberi) pahala terbaik dan (pemberi) balasan terbaik. Al Qur’an Surat Al Kahfi ayat 44.
Tafsir Al Qur’an Surat Al Kahfi ayat 44 menurut kitab tafsir jalalain :
هُنَالِكَ (di sana) kelak di Hari Kiamat- الۡوَلَايَةُ (Pertolongan itu) kalau dibaca al walayah artinya pertolongan, dan kalau dibaca al wilayah artinya kerajaan- لِلّٰهِ الۡحَـقِّؕ (hanya dari Allah yang haq) kalau dibaca Alhaqqu menjadi sifat dari lafadz Al walayah, Dan kalau dibaca al haqqi menjadi sifat dari lafdzul jalallah atau Allah- هُوَ خَيۡرٌ ثَوَابًا (dIa adalah sebaik-baik pemberi pahala) lebih baik daripada pahala selainnya seandainya ada yang dapat memberi pahala- وَّخَيۡرٌ عُقۡبًا (dan sebaik-baik pemberi balasan) lafadz ‘uqban atau ‘uquban artinya balasan bagi orang-orang Mukmin; dinasabkan karena menjadi tamyiz.
