Apa Artinya Tsumma (ثُمَّ)?
Tsumma adalah salah satu huruf ‘athof di dalam bahasa arab. Tulisan arab Tsumma adalah ثُمَّ, Tsumma terdiri dari 2 huruf hijaiyah, yakni huruf tsa’ dan huruf mim. Tsumma Artinya kemudian atau lalu atau selanjutnya. Menurut Kitab Jurumiyah, Tsumma termasuk salah satu dari 10 huruf ‘Athof . Menurut kitab Alfiyah ibnu Malik terdapat aturan penulisan ‘Athof di dalam sebuah kalimat, apabila sebuah lafadz dibaca rofa’ maka ma’thufnya juga rofa’, apabila sebuah lafadz dibaca majrur maka ma’thufnya juga majrur, sedangkan apabila sebuah lafadz dibaca jazm maka ma’thufnya juga jazm.
 |
| gambar 1.0. Contoh Kalimat dengan Tsumma |
Contoh Kalimat dengan Tsumma (ثُمَّ)
Berikut adalah 12 contoh kalimat dengan kata Tsumma (ثُمَّ) di bahasa Arab dan Al Qur’an, adapun warna biru kami berikan kepada kata yang menunjukkan kata Tsumma (ثُمَّ) supaya memudahkan di dalam mempelajari dan memahaminya. Apabila saudara mempunyai pertanyaan, keluhan dan saran silahkan tulis melalui kolom komentar di bawah
- دَرْسُ ثُمَّ نَامٌ darsun tsumma namun artinya dia belajar kemudian dia tidur
- لَمْ يَأْكُلْ ثُمَّ لَمْ يَعْمَلْ lam ya’kul tsumma lam ya’mal artinya dia belum makan kemudian dia belum bekerja
- زَيْدٌ اُدْرُسُ ثُمَّ الَّعْبٌ zaidun udrus tsummal la’bu artinya zaid belajar kemudian dia pergi bermain
- يُشَاهِدُوْنَ فِيْلِمًا ثُمَّ يَذْهَبُوْنَ لِلْاِسْتَحْمَام yusyahiduna filman tsumma yadzhabuuna lil istahmami artinya dia melihat televisi kemudian dia pergi mandi
- ثُمَّ اِنِّىۡ دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارًا tsumma inniy da’autuhum jiharon artinya Lalu sesungguhnya aku menyeru mereka dengan cara terang-terangan. al qur’an surat nuh ayat 8
- ثُمَّ اِنِّىۡۤ اَعۡلَـنۡتُ لَهُمۡ وَاَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ اِسۡرَارًا tsumma inni a’lantu lahum wa asrortu lahum isroron artinya Kemudian aku menyeru mereka secara terbuka dan dengan diam-diam, al qur’an surat nuh ayat 9
- ثُمَّ يُعِيۡدُكُمۡ فِيۡهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ اِخۡرَاجًا tsumma yu’idukum fiha wa yukhrijukum ikhrojan artinya kemudian Dia akan mengembalikan kamu ke dalamnya (tanah) dan mengeluarkan kamu (pada hari Kiamat) dengan pasti. al qur’an surat nuh ayat 18
- ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَۙ tsumma qutila kaifa qoddara artinya Sekali lagi, celakalah dia! Bagaimana dia menetapkan? al qur’an surat al muddatsir ayat 20
- ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَۙ tsumma ‘abasa wa basaro artinya lalu berwajah masam dan cemberut,al qur’an surat al muddatsir ayat 22
- ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ الۡيَقِيۡنِۙ tsumma latarowunnaha ‘ainal yaqiini artinya kemudian kamu benar-benar akan melihatnya dengan mata kepala sendiri, al qur’an surat at takatsur ayat 7
- ثُمَّ لَـتُسۡـَٔـلُنَّ يَوۡمَٮِٕذٍ عَنِ النَّعِيۡمِ tsumma latusalunna yaumaidzin ‘anin na’imi artinya kemudian kamu benar-benar akan ditanya pada hari itu tentang kenikmatan (yang megah di dunia itu).al qur’an surat at takatsur ayat 8
- ثُمَّ لَا يَمُوۡتُ فِيۡهَا وَلَا يَحۡيٰىؕ tsumma la yamutu fiha wala yakhyaa artinya selanjutnya dia di sana tidak mati dan tidak (pula) hidup. al qur’an surat al a’la ayat 13
