Pengertian Athof, Contoh Kalimat dan Aturan Penulisannya

Apa itu ‘Athof?

‘Athof adalah kata sambung di dalam Bahasa arab, kata sambung di dalam Bahasa Indonesia seperti kata dan,kemudian, atau, tetapi. menurut kitab jurumiyah terdapat 10 huruf ‘athof sebagaimana tertulis di dalam syair berikut :

وَحُرُوْفُ الْعَطْفِ عَشْرَةٌ وَ هِيَ الْوَاوُ وَالْفَاءُ وَ ثُمَّ وَأَوْ وَ أَمَّ وَ اِّمَّا وَبَلْ وَلَاوَلَكِنْ وَ حَتَّى فِى بَعْضِ الْمَوَاضِعِ 

artinya : Adapun huruf ‘Athof itu ada sepuluh yaitu wawu (dan), fa (maka)Tsumma (kemudian), Aw (atau), Am (apakah), Imma (). bal (bahkan), Laa (tidak), lakin (akan tetapi) dan hatta (sehingga) pada Sebagian tempat.

Bagaimana Aturan Penulisan ‘Athof di dalam Kalimat?

Bentuk fi’il mudhori kata Nama adalah …

khoiri

20/06/2025

Menurut kitab Alfiyah ibnu Malik terdapat aturan penulisan ‘Athof di dalam sebuah kalimat, apabila sebuah lafadz dibaca rofa’ maka ma’thufnya juga rofa’, apabila sebuah lafadz dibaca majrur maka ma’thufnya juga majrur, sedangkan apabila sebuah lafadz dibaca jazm maka ma’thufnya juga jazm.sebagaiamana tertulis di dalam nadhoman berikut 

فَاِنْ عُطِفَتْ عَلَى مَرْفُوْعٍ رُفِعَتْ اَوْ عَلَى مَنْصُوْبٍ نُصِبَتْ اَوْ عَلَى مَخْفُوْضٍ خُفِضَتْ اَوْ عَلَى مَجْزُوْمٍ جُزِمَتْ تَقُولُ “قَامَ زَيْدٌ وَ عَمْرٌو وَرَأَيْتُ زَيْدًا وَ عَمْرًا وَ مَرَرْتُ بِزَيْدٍ وَ عَمْرٍو وَزَيْدٌ لَمْ يَقُمْ وَلَمْ يَقْعُدْ

Artinya jika kamu mengathofkan kepada lafadz yang dibaca rofa’ maka kamu harus merofa’kan kepada ma’thufnya, atau kepada lafadz yang dibaca nashob maka kamu harus menashobkan ma’thufnya, atau kepada lafadz yang dibaca jer maka kamu harus membaca jer ma’thufnya, atau kepada lafadz yang dijazmkan maka kamu membaca jazm ma’thufnya pula, seperti رَأَيْتُ زَيْدًا وَ عَمْرًا (saya melihat zaid dan Umar), مَرَرْتُ بِزَيْدٍ وَ عَمْرٍو (saya dilewati oleh zaid dan ‘amr), زَيْدٌ لَمْ يَقُمْ وَلَمْ يَقْعُدْ (zaid belum berdiri dan belum berangkat)

gambar 1.0. Contoh Kalimat dengan ‘Athof

Contoh Kalimat dengan huruf ‘Athof

Sebagaimana dijelaskan pada tulisan di awal bahwa huruf ‘athof terdiri dari 10 huruf hijaiyah, maka berikut 9 contoh kalimat dengan huruf ‘athof diatas. adapun warna kuning kami berikan kepada huruf ‘athof supaya memudahkan di dalam mempelajari dan memahaminya.

1. قَالَ زَيْدٌ وَعُمَرٌ qola zaidun wa ‘umarun artinya telah berkata Zaid dan ‘Umar. zaidun berharokat dhommah tain maka ‘umar juga berharokat dhommah tain karena ada huruf ‘athof wawu.
2. مَرَرْنَا بِأُسْتَذٍ وَ طَالِبٍ marorna biustadzin wa tholibin artinya kami dilewati oleh guru dan murid. ustadzin berharokat kasroh tain maka tholibin juga berharokat kasroh tain karena terdapat huruf wawu.
3. اُكْتُبْ بِقَلَمٍ أَوْ قَلَمٍ تَحْدِيْدٍ uktub biqolamin au qolamin takhdidin Artinya Tulislah dengan pena atau bulpen
4.  لَا يَسْمَعُ وَلَا يَكْتُبُ la yasma’u wa la yaktubu artinya dia tidak mendengar dan tidak menulis. 
5.  يَتَكَلَّمُ الْاِنْجِلِيْزِيَةُ ثُمَّ الْعَرَبِيَّةُ yatakallamul injiliyyatu tsummal ‘arobiyyatu artinya Dia belajar Bahasa inggris kemudian Bahasa arab.
6. يَقْرَأُ عَبْدُ الله كِتَابًا ثُمَّ قِصَّةَ yaqro u ‘abdullahi kitaban tsumma qishshota artinya Abdullah membaca buku kemudian cerita
7.  يَأْكُلُوْنَ القليلَ لَكِنَّهُمْ يَتَمَتَّعُوْنَ بِصِحَّةٍ جَيِّدَةٍya’kulunal qolila lakinnahum yatamatta’una bishihatin jayyidatin artinya Mereka sedikit makan tetapi sehat
8. شَرِبْتُ الشَاي لَا الْقَهْوَة  syaribtus syae lal qohwat artinya Saya meminum teh bukan kopi. 
9. لَا يَقْرَأُ بَلْ يَكْتُبُ la yaqro’u bal yaktubu artinya dia tidak membaca tetapi menulis

Berapa Jenis ‘Athof?

 ‘Athof adalah aturan penulisan kalimat di dalam bahasa arab. di mana ‘athof di bagi menjadi dua jenis, yaitu athof bayan dan ‘athof nasaq. sebagaimana tertulis di dalam nadhoman kitab alfiyah ibnu malik 

لَلعَطْفُ اِمَّا ذُوْبَيَانٍ أَوْ نَسَقْ  وَالعَرَضُ الآنَ بَيَانُ مَا سَبَقْ

artinya : athof itu ada dua macam, yaitu : Athof bayan (2) Athof Nasaq  tujuan dalam bab ini adalah membicarakan athof bayan.

jadi dari pembahasan nadhoman tersebut bisa difahami bahwa athof ada 2 jenis, yaitu ‘athof bayan dan ‘athof nasaq. mengenai pembahasan ‘athof bayan dan ‘athof nasaq berada pada link materi di bawah:

1. Contoh ‘Athof Nasaq dan Pengertiannya