Berikut 16 contoh kalimat dengah huruf ‘Athof di dalam Al Qur’an di mana terdapat 10 huruf ‘athof menurut kitab jurumiyah. Adapun warna kuning kami berikan kepada kata yang menggunakan huruf ‘athof supaya memudahkan di dalam mempelajari dan memahaminya.
- خُذُوۡهُ فَغُلُّوۡهُ khudzuhu faghulluhu artinya (Allah berfirman), “Tangkaplah dia lalu belenggulah tangannya ke lehernya.” fa adalah conoth huruf ‘athof di dalam Al qur’an surat al haqqoh ayat 30
- فَلَيۡسَ لَـهُ الۡيَوۡمَ هٰهُنَا حَمِيۡمٌۙ وَّلَا طَعَامٌ اِلَّا مِنۡ غِسۡلِيۡنٍۙ falaisa lahul yauma hahuna hamimun wa la tho’aamun illa min ghislin Artinya Maka pada hari ini di sini tidak ada seorang teman pun baginya. Dan tidak ada makanan (baginya) kecuali dari darah dan nanah. fa’ dan wawu adalah contoh huruf ‘Athof di dalam Al qur’an surat al haqqoh ayat 35 36
- فَاجۡتَبٰهُ رَبُّهٗ فَجَعَلَهٗ مِنَ الصّٰلِحِيۡنَ fajtabaahu robbuhu faja’alahu minash sholikhina Artinya Lalu Tuhannya memilihnya dan menjadikannya termasuk orang yang shalih. Al qur’an surat al qolam ayat 50
- اَمۡ عِنۡدَهُمُ الۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُوۡنَ am ‘indahumul ghoibu fahum yaktubuna artinya Ataukah mereka mengetahui yang gaib, lalu mereka menuliskannya? am dan fa adalah contoh huruf ‘athof di dalam Al qur’an surat al qolam ayat 47
- يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَنۡ سَاقٍ وَّيُدۡعَوۡنَ اِلَى السُّجُوۡدِ فَلَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَۙ yauma yuksyafu ‘an saqin wa yud’auna ilas sujudi fala yastathi’uuna artinya (Ingatlah) pada hari ketika betis disingkapkan dan mereka diseru untuk bersujud; maka mereka tidak mampu, Al qur’an surat al qolam ayat 42
- فَلَمَّا رَاَوۡهَا قَالُوۡۤا اِنَّا لَـضَآلُّوۡنَۙ بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُوۡمُوۡنَ falamma ro auha qolu inna ladholluuna bal nakhnu makhrumuna Artinya Maka ketika mereka melihat kebun itu, mereka berkata, “Sungguh, kita ini benar-benar orang-orang yang sesat, bahkan kita tidak memperoleh apa pun,” bal adalah contoh huruf ‘athof di dalam Al qur’an surat al qolam ayat 26 27
- وَلَا يَسۡتَثۡنُوۡنَ wa la yastasnuna artinya tetapi mereka tidak menyisihkan (dengan mengucapkan, “Insya Allah”). Al qur’an surat al qolam ayat 18
- فَعَصٰى فِرۡعَوۡنُ الرَّسُوۡلَ فَاَخَذۡنٰهُ اَخۡذًا وَّبِيۡلًا fa’asho fir’aunar rosula fa akhodznaahu akhdzan wabilan artinya Namun Fir‘aun mendurhakai Rasul itu, maka Kami siksa dia dengan siksaan yang berat. Al qur’an surat al Muzammil ayat 16
- وَيُطۡعِمُوۡنَ الطَّعَامَ عَلٰى حُبِّهٖ مِسۡكِيۡنًا وَّيَتِيۡمًا وَّاَسِيۡرًا wayuth’imuunath tho’ama ‘ala khubbihi miskinan wa yatiman wa asiron artinya Dan mereka memberikan makanan yang disukainya kepada orang miskin, anak yatim dan orang yang ditawan, Al qur’an surat al insan 8
- وَيُطَافُ عَلَيۡهِمۡ بِاٰنِيَةٍ مِّنۡ فِضَّةٍ وَّاَكۡوَابٍ كَانَتۡ قَوَارِيۡرَا wa yuthofu ‘alaihim bianiyatin min fidhdhotin wa akwaabin ka nats qowariro artinya Dan kepada mereka diedarkan bejana-bejana dari perak dan piala-piala yang bening laksana kristal, Al qur’an surat al insan 15
- فَاصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ اٰثِمًا اَوۡ كَفُوۡرًاۚ fashbir likhukmi robbika wa la tuthi’ minhum aatsiman au kafuron artinya Maka bersabarlah untuk (melaksanakan) ketetapan Tuhanmu, dan janganlah engkau ikuti orang yang berdosa dan orang yang kafir di antara mereka. wawu dan au adalah contoh huruf ‘athof di dalam Al qur’an surat al insan 24
- عُذۡرًا اَوۡ نُذۡرًا اِنَّمَا تُوۡعَدُوۡنَ لَوَاقِعٌ ‘udzron au nudzron innama tu’aduuna lawaqi’un artinya untuk menolak alasan-alasan atau memberi peringatan.Sungguh, apa yang dijanjikan kepadamu pasti terjadi.Au adalah contoh huruf ‘athof di dalam Al qur’an surat al mursalat ayat 6 dan 7
- اَلَمۡ نَجۡعَلِ الۡاَرۡضَ مِهٰدًا وَّالۡجِبَالَ اَوۡتَادًا alam naj’alil ardho mihadan wal jibala autadan Artinya Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai hamparan, dan gunung-gunung sebagai pasak? Al qur’an surat an naba ayat 6 dan 7
- اَنَّا صَبَبۡنَا الۡمَآءَ صَبًّا ثُمَّ شَقَقۡنَا الۡاَرۡضَ شَقًّا artinya Kamilah yang telah mencurahkan air melimpah (dari langit), kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya, Atsumma adalah contoh huruf ‘athof di dalam al qur’an surat ‘abasa ayat 25 dan 26
- لَمۡ يَكُنِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ اَهۡلِ الۡكِتٰبِ وَالۡمُشۡرِكِيۡنَ مُنۡفَكِّيۡنَ حَتّٰى تَاۡتِيَهُمُ الۡبَيِّنَةُ artinya Orang-orang yang kafir dari golongan Ahli Kitab dan orang-orang musyrik tidak akan meninggalkan (agama mereka) sampai datang kepada mereka bukti yang nyata, hatta adalah contoh huruf ‘athof di dalam Al qur’an surat al bayyinah 1
- حَتّٰى زُرۡتُمُ الۡمَقَابِرَؕ artinya sampai kamu masuk ke dalam kubur. hatta adalah contoh huruf ‘athof di dalam Al qur’an surat at takatsur ayat 2
1 Komentar