Lirik Lagu Laytaka ma’ana dari Maher Zain from Judul Lagu Laytaka ma’ana artinya Seandainya engkau bersama kami. Pada awal lirik lagu kita akan ditunjukkan tentang kalimat pengandaian seseorang apabila Rosulullah SAW masih ada, dan membimbing umat muslim saat ini, maka umat islam tidak akan tersesat. Penyair juga akan menangis, bersimpuh dan mencium telapak tangan rosulullah SAW apabila dia bisa bertemu langsung dengannya.
Penyair juga berandai-andai apabila rosulullah SAW masih ada maka tidak akan ada kemaksiatan di dunia, umat islam tidak tepecah belah, ketidakadilan kemiskinan musnah dari dunia, dan umat manusia menuju kesejahteraan di dunia dan di akhirat.
Walaupun rosulullah SAW sudah tiada, sebenarnya ajaran dan ideologi yang dibawa oleh Muhammad SAW masih ada dan tersebar melalui al qur’an dan al hadits. Rosulullah berpesan kalian tidak akan tersesat selama-lamanya apabila berpegang teguh kepada al qur’an dan hadits.
Berikut lirik lagu laytaka ma’ana dari maher zain disertai tulisan latin dan artinya. adapun warna kuning kami berikan kepada lirik lagu yang berbahasa indonesia. supaya anda mudah menyanyikan lagunya.
LAYTAKA MA’ANA
لَيْتَكَ مَعَنَا، تَهْدِيْنَا سَبِيْلًا يَنْفَعُنَا
Laytaka ma’ana tahdiina sabiilan yanfa’una
Seandainya engkau bersama kami, untuk membimbing kami ke jalan terbaik
لَيْتَكَ مَعَنَا، مَاكُنَّا ضَلَلْنَا اَوْ ضَعْنَا
Laytaka ma’ana ma kunna dholalnaa au dho’naa
Seandainya engkau bersama kami, Kami tidak akan sesat dan jadi tersesat
لَيْتَكَ مَعَنَا بِزَمَانِنَا يَارَسُوْلَ اللّهِ
Laytaka ma’ana bizamaaninaa yaa Rasuulallah
Seandainya engkau bersama kami di zaman kami, Ya Utusan Allah!
لَيْتَكَ مَعَنَا، تَهْدِيْنَا سَبِيْلًا يَنْفَعُنَا
Laytaka ma’ana tahdiina sabiilan yanfa’una
Seandainya engkau bersama kami, untuk membimbing kami ke jalan terbaik
لَيْتَكَ مَعَنَا، مَاكُنَّا ضَلَلْنَا اَوْ ضَعْنَا
Laytaka ma’ana ma kunna dholalnaa au dho’naa
Seandainya saja engkau bersama kami, Kami tidak akan sesat dan jadi tersesat
لَيْتَكَ مَعَنَا بِزَمَانِنَا يَارَسُوْلَ اللّهِ
Laytaka ma’ana bizamaaninaa yaa Rasuulallah
Seandainya engkau bersama kami di zaman kami, Ya Utusan Allah!
لَيْتَكَ مَعَنَا ، نَشبَعُ نَظَرًا حِينَ نَرَاكَ
Laytaka ma’ana nasyba’u nadhoro hiyna narooka
Seandainya engkau bersama kami, kami penuh dengan mata ketika kami melihat Anda
لَيْتَكَ مَعَنَا ، ونُصَلِّي وَرَاءَكَ نَلْقَاكَ
Laytaka ma’ana wa nusholli waro aka nalqoka
Seandainya engkau bersama kami, dan kami berdoa di belakang Anda dan bertemu Anda
ونُقَبِّلُ كَفَّيْكَ ونَسْعَد
Wa nuqobbilu kaffaika wa nas’ad
Kami mencium telapak tangan Anda dan bahagia
لَيْتَكَ مَعَنَا ، نَرْوِي لَكَ عَمَّا يُوجِعُنَا
Laytaka ma’ana narwiy laka ‘amma yuji’na
Seandainya engkau bersama kami, kami memberi tahu Anda apa yang menyakiti kami
لَيْتَكَ مَعَنَا ، لِتَبُوحَ إِلَيْكَ مَدَامِعُنَا
Laytaka maana litabuuha ilaika madaa mi’na
Saya berharap Anda bersama kami, bahwa air mata kami akan mengungkapkan kepada Anda
وَنَنَالَ بِرَفْقَتِكَ الْجَنَّةِ وَ نَعِيْمَ الْمَوْلَى فِى عُلَاهِ
wa nanala birifqotikal jannah wa na’iimal mawla fi ‘ulah
Dan dengan perusahaan Anda, kami mencapai surga dan kebahagiaan Tuhan dalam keagungan-Nya.
لَيْتَكَ مَعَنَا بِزَمَانِنَا يَارَسُوْلَ اللّهِ
Laytaka ma’ana bizamanina ya Rosulallah
Seandainya engkau bersama kami di zaman kami, ya Rasulullah
لَيْتَكَ مَعَنَا، مَا كَأَنَّ بِأُمَّتِنَافَقِيْرً
Laytaka ma’ana ma ka ana biummatinaa faqiiro
Seandainya engkau bersama kami, bangsa kami tidak miskin
لَيْتَكَ مَعَنَا، نَرْعَى يَتِيْمًا، نُؤْوِى كَسِيْرً
Laytaka maana nar’a yatiiman nu’wiy kasiiro
Seandainya engkau bersama kami, merawat anak yatim piatu, melindungi orang yang hancur
لَيْتَكَ مَعَنَا بِزَمَانِنَا يَارَسُوْلَ اللّهِ
Laytaka ma’ana bizamaaninaa yaa Rasuulallah
Seandainya engkau bersama kami di zaman kami, ya Rasulullah
لَيْتَكَ مَعَنَا، مَا إِمْتَلَأَتْ دُنْيَانَا مَعَاصِى
Laytaka ma’ana mamtala at dunyana ma’aashiy
Seandainya engkau bersama kami, dunia tidak dipenuhi dengan dosa
لَيْتَكَ مَعَنَا، مَاغَدَا القلبُ كَحَجَرٍ قَاسِي
Laytaka ma’ana Ma ghodal qolbu kahajarin qoosiy
Seandainya engkau bersama kami, hati tidak menjadi seperti batu yang keras
لَيْتَكَ مَعَنَا بِزَمَانِنَا يَارَسُوْلَ اللّهِ
Laytaka ma’ana bizamaaninaa yaa Rasuulallah
Seandainya engkau bersama kami di zaman kami, ya Rasulullah
لَيْتَكَ مَعَنَا ،مَاتُهْنَا فِى ظَلَامِ الْجَهْلِ
Laytaka ma’ana ma tuhna fi dholaamil jahli
Seandainya engkau bersama kami, Anda tidak akan tersesat dalam kegelapan ketidaktahuan
لَيْتَكَ مَعَنَا، مَا أَغْفَلْنا دَوْرَ الْعَقْلِ
Laytaka ma’ana ma aghfalnaa daurol aqli
Seandainya engkau bersama kami, kami tidak mengabaikan peran pikiran
وَتَرَاجَعْنَا بَيْنَ الأُمَمِ
wataro ja’na baynal umami
Dan kami mundur di antara bangsa-bangsa
لَيْتَكَ مَعَنَا، نَرْفَعُ ظُلْمًا نَنْصُرُ حَقًّا
Laytaka ma’ana narfa’u dhulman nanshuru haqqon
Seandainya engkau bersama kami, kami akan mengangkat ketidakadilan, kami akan benar-benar menang
لَيْتَكَ مَعَنَا، مَا انقَسَمَتْ أُمَّتُنَا فِرْقًا
Laytaka ma’ana manqosamat ummatuna firqo
Seandainya engkau bersama kami, umat kami tidak terpecah
بِسَلَامٍ نَحْيَا وَبِقُوَّةٍ لِنُعَمِّرَ فِى اَرْضِ اللّهِ
bisalaamin nahya wabiquwah linu’ammir fi ardhillahi
Semoga kita hidup dalam damai dan dengan kekuatan untuk hidup di tanah Tuhan
لَيْتَكَ مَعَنَا بِزَمَانِنَا يَارَسُوْلَ اللّهِ
Laytaka ma’ana bizamaaninaa yaa Rasuulallah
Seandainya engkau bersama kami di zaman kami, ya Rasulullah
